1 00:00:06,600 --> 00:00:09,960 Ορκίζομαι, θα αγαπήσεις η θέα από αυτό το μέρος. 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 Τα ηλιοβασιλέματα; 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,800 Φίλε, είναι οι καλύτεροι. 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,760 Σοβαρά ρομαντικό. 5 00:00:16,760 --> 00:00:20,400 Το Romantic είναι καλό. Ρομαντικό μπορώ να κάνω. 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,320 Το ανατρέπει απολύτως εδώ, 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,800 οπότε όλα πρέπει να είναι καλύτερα από αυτό, σωστά; 8 00:00:24,800 --> 00:00:28,520 Ανατροπή; Μου αρέσει αυτό. 9 00:00:29,720 --> 00:00:32,400 Kristion, το ξέρω έχει περάσει μόνο ένας μήνας 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,160 ότι το κάναμε αυτό, αλλά... 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,880 ..αισθάνεται πολύ πιο βαθιά από αυτό. 12 00:00:37,880 --> 00:00:38,920 Το νιώθω κι εγώ. 13 00:00:40,240 --> 00:00:42,520 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω για εμάς να είμαστε επιτέλους μαζί. 14 00:00:43,680 --> 00:00:45,880 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,240 Αυτό είναι το ταξί μου. 16 00:00:48,520 --> 00:00:50,520 Θα σε δω αύριο. 17 00:00:50,520 --> 00:00:52,320 Τα λέμε αύριο. 18 00:01:24,800 --> 00:01:26,360 Μόλις πήγε για ύπνο. 19 00:01:30,160 --> 00:01:33,000 Θα το κάνω το πρωί, πριν φτάσει εδώ. 20 00:01:54,600 --> 00:01:55,880 Γεια, αυτός είμαι. 21 00:01:55,880 --> 00:01:58,320 - Είμαι η Danielle. - Αχ! 22 00:01:58,320 --> 00:02:00,000 Είμαι ο Ντελμάρ. 23 00:02:01,240 --> 00:02:02,680 Πρώτη φορά στο νησί; 24 00:02:03,960 --> 00:02:07,560 Ναι, έχεις εκείνο το βλέμμα με τα ορθάνοιχτα μάτια σου. 25 00:02:07,560 --> 00:02:09,200 ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 26 00:02:12,120 --> 00:02:13,360 Έτσι... 27 00:02:14,560 --> 00:02:17,920 ...θύμισέ μου, χμ, πού είναι πάμε. 28 00:02:17,920 --> 00:02:19,280 Ε... 29 00:02:20,440 --> 00:02:23,320 ..16 Rue De Crecy; 30 00:02:23,320 --> 00:02:24,640 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 31 00:02:24,640 --> 00:02:26,040 Ε, ένα δευτερόλεπτο. 32 00:02:27,040 --> 00:02:28,840 Γεια σου! Όλα καλά; 33 00:02:28,840 --> 00:02:30,120 Ήθελα απλώς να δω το πρόσωπό σου. 34 00:02:31,240 --> 00:02:32,720 Θα είμαι εκεί ανά πάσα στιγμή. 35 00:02:32,720 --> 00:02:34,800 Θα πάω να ανοίξω τη σαμπάνια, τότε. 36 00:02:34,800 --> 00:02:36,080 Είναι λίγο νωρίς. 37 00:02:36,080 --> 00:02:39,160 Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για σαμπάνια. 38 00:02:43,400 --> 00:02:45,560 Kristion, συμβαίνει κάτι; 39 00:02:45,560 --> 00:02:47,200 Άκουσα έναν θόρυβο μέσα. 40 00:02:47,200 --> 00:02:49,760 Γειά σου; Υπάρχει κάποιος εκεί; 41 00:02:49,760 --> 00:02:51,680 Με συγχωρείτε, τι κάνετε; 42 00:02:51,680 --> 00:02:52,880 - Μείνε εκεί που είσαι. - Ωχ! 43 00:02:52,880 --> 00:02:54,480 - Ακούς; - Ουάου-ουάου, άνθρωπε, άνθρωπε. 44 00:02:54,480 --> 00:02:56,240 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... - Είναι το αγόρι σου; 45 00:02:56,240 --> 00:02:57,960 - Ξέρεις ότι ήρθες αυτό. -Τι συμβαίνει; 46 00:02:57,960 --> 00:02:59,320 Δεν ξέρω. Κάποιος είναι εκεί. 47 00:02:59,320 --> 00:03:00,800 Kristion, τι συμβαίνει; 48 00:03:00,800 --> 00:03:02,120 Σοβαρά, φίλε, κοίτα, δεν ξέρω 49 00:03:02,120 --> 00:03:03,440 τι είναι αυτό… τι είναι αυτό. 50 00:03:03,440 --> 00:03:06,000 ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλά βάλτε το κάτω! 51 00:03:03,440 --> 00:03:06,000 ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ 52 00:03:08,080 --> 00:03:09,680 Ω, Θεέ μου, εμείς... Πρέπει να φύγουμε. 53 00:03:09,680 --> 00:03:10,720 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 54 00:03:10,720 --> 00:03:13,200 Χμ...προσπάθησε να του τηλεφωνήσεις πίσω, Εντάξει; 55 00:03:26,160 --> 00:03:28,000 Ακόμα δεν απαντάει. 56 00:03:28,000 --> 00:03:30,320 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 57 00:03:30,320 --> 00:03:32,400 Απλώς πρέπει να περιμένουμε εδώ. 58 00:03:32,400 --> 00:03:34,560 - Πρέπει να δω αν είναι καλά. - Όχι. 59 00:03:34,560 --> 00:03:35,720 Καλύτερα να μην το κάνεις. 60 00:03:35,720 --> 00:03:37,480 Κι αν είναι ακόμα μέσα; 61 00:03:37,480 --> 00:03:39,200 Ο ένοπλος. 62 00:03:50,400 --> 00:03:51,800 Χριστιανός; 63 00:03:58,040 --> 00:03:59,680 Kristion, είσαι καλά; 64 00:04:06,320 --> 00:04:07,520 Ω, Κριστίων! 65 00:04:45,880 --> 00:04:48,640 Δεν μπορείς να με σταματήσεις του Ντελρόι Γουίλσον 66 00:04:53,040 --> 00:04:58,240 προσπαθούν 67 00:04:59,600 --> 00:05:04,920 πετώντας δίπλα 68 00:05:06,840 --> 00:05:10,480 προσπαθούσα όλη μου τη ζωή... 69 00:05:10,480 --> 00:05:12,720 Όχι, θα είναι τεμπέλης. 70 00:05:12,720 --> 00:05:15,960 Ναι, κατευθυνθείτε στην παραλία, 71 00:05:15,960 --> 00:05:18,840 ίσως πάρει λίγο φαγητό στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 72 00:05:18,840 --> 00:05:20,640 Απλά χαλαρώστε, πραγματικά. 73 00:05:20,640 --> 00:05:22,320 Τι έχετε σχεδιάσει εσείς και ο μπαμπάς; 74 00:05:23,400 --> 00:05:25,200 Ω! 75 00:05:23,400 --> 00:05:25,200 ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΠΟΡΤΑΣ 76 00:05:25,200 --> 00:05:28,200 Ε, υπομονή, είναι κάποιος στην πόρτα. 77 00:05:28,200 --> 00:05:30,080 ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΧΤΟΥΔΟΥΝ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ 78 00:05:30,080 --> 00:05:31,360 Α, όχι... 79 00:05:31,360 --> 00:05:34,040 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 80 00:05:34,040 --> 00:05:35,560 Είναι ο Επιθεωρητής. 81 00:05:36,760 --> 00:05:38,280 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 82 00:05:38,280 --> 00:05:39,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 83 00:05:39,400 --> 00:05:41,600 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 84 00:05:44,600 --> 00:05:46,600 Μα είναι Σάββατο! 85 00:05:57,200 --> 00:05:58,360 Επιθεωρητής. 86 00:05:58,360 --> 00:06:00,240 Καλημέρα σε σένα, DS Thomas. 87 00:06:03,600 --> 00:06:05,160 Τι κάνετε; 88 00:06:06,200 --> 00:06:08,520 ΠΕΡΑΣΑ πολύ καλά. 89 00:06:08,520 --> 00:06:10,040 Κουζίνα με αυτόν τον τρόπο, έτσι; 90 00:06:15,000 --> 00:06:16,240 Ελάτε μέσα, κύριε. 91 00:06:17,360 --> 00:06:20,000 Ναι, συγγνώμη η εισβολή του Σαββατοκύριακου, 92 00:06:20,000 --> 00:06:22,480 αλλά κατάλαβα ότι μάλλον σε δεν είχε τίποτα προγραμματισμένο. 93 00:06:22,480 --> 00:06:26,000 Λοιπόν, τίποτα άλλο ανθρώπους. 94 00:06:26,000 --> 00:06:27,680 Ναι και μετά όλη αυτή η δουλειά με... 95 00:06:27,680 --> 00:06:29,880 Πώς τον λένε; Έμενταλ, ήταν; 96 00:06:31,240 --> 00:06:33,760 Εμμανουήλ. Δεν είναι τυρί, κύριε. 97 00:06:33,760 --> 00:06:36,280 Ναι, έτσι είναι, Εμμανουήλ. 98 00:06:36,280 --> 00:06:38,840 Τέλος πάντων, σκέφτηκα μάλλον θα σου κάνει καλό 99 00:06:38,840 --> 00:06:41,320 να είσαι απασχολημένος, ξέρεις; 100 00:06:41,320 --> 00:06:42,520 Απασχολημένος; 101 00:06:42,520 --> 00:06:45,320 Ο Επίτροπος μου έδωσε το πράσινο φως 102 00:06:45,320 --> 00:06:46,440 να ανοίξω ξανά την υπόθεση της μαμάς μου. 103 00:06:46,440 --> 00:06:48,240 Αυτά είναι υπέροχα νέα, κύριε. 104 00:06:48,240 --> 00:06:50,280 Είμαι ευχαριστημένος. 105 00:06:50,280 --> 00:06:52,920 Σκέφτηκα λοιπόν να ξεκινήσω μαγειρεύω ένα πρωινό, 106 00:06:52,920 --> 00:06:54,200 ως ευχαριστώ, 107 00:06:54,200 --> 00:06:56,520 όπως ήταν λίγο πολύ όλα κάτω σε σένα. 108 00:06:57,520 --> 00:07:00,960 Ο φίλος μου έστειλε λίγο σωστό αγγλικό μπέικον, 109 00:07:00,960 --> 00:07:05,160 οπότε κάνω την ειδικότητά μου - μπέικον και αυγά. 110 00:07:05,160 --> 00:07:07,000 Τι απόλαυση. 111 00:07:07,000 --> 00:07:10,360 Και τότε σκέφτηκα ότι μπορούσαμε συζητήσει την υπόθεση, 112 00:07:10,360 --> 00:07:12,000 εκπονήστε ένα σχέδιο επίθεσης. 113 00:07:12,000 --> 00:07:13,640 Σίγουρος. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 114 00:07:13,640 --> 00:07:15,600 Έχω ήδη πάει στο λιμάνι, 115 00:07:15,600 --> 00:07:19,400 αναρτώντας αφίσες που ρωτούν οποιαδήποτε θα εμφανιστούν νέοι μάρτυρες. 116 00:07:19,400 --> 00:07:21,520 Είναι μακρινό, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 117 00:07:21,520 --> 00:07:23,760 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 118 00:07:21,520 --> 00:07:23,760 Ω. 119 00:07:23,760 --> 00:07:25,320 Καλημέρα, Ντάρλιν. 120 00:07:26,440 --> 00:07:27,480 Εντάξει. 121 00:07:28,600 --> 00:07:29,720 ΟΚ, αντίο. 122 00:07:29,720 --> 00:07:32,720 Ε, ίσως να μην σπάσουν αυτά τα αυγά, κύριε. 123 00:07:32,720 --> 00:07:34,840 Φαίνεται ότι έχουμε μπει υπόθεση. 124 00:07:44,280 --> 00:07:45,680 Πρωί, επιθεωρητής. 125 00:07:46,960 --> 00:07:48,760 - Σαρτζ. - Πρωί. 126 00:07:48,760 --> 00:07:51,440 Λοιπόν, το όνομα του θύματος είναι ο Κρίστιον Μπάτλερ. 127 00:07:51,440 --> 00:07:56,000 Είναι ντόπιος και ταξιδεύει πολλά για δουλειά, προφανώς. 128 00:07:56,000 --> 00:07:57,200 Ποιος βρήκε το πτώμα; 129 00:07:57,200 --> 00:07:59,160 Ντανιέλ Μπέιλι. 130 00:07:59,160 --> 00:08:02,400 Τώρα, συνάντησε το θύμα στο Διαδίκτυο πριν από ένα μήνα, 131 00:08:02,400 --> 00:08:05,440 και έχουν δει ο ένας τον άλλον στο διαδίκτυο από τότε. 132 00:08:05,440 --> 00:08:07,440 Έφτασε στο νησί σήμερα το πρωί 133 00:08:07,440 --> 00:08:10,000 να τον συναντήσω προσωπικά για πρώτη φορά. 134 00:08:10,000 --> 00:08:13,880 Κυριολεκτικά μόλις προσγειώθηκε όταν τον πυροβόλησαν. 135 00:08:14,960 --> 00:08:16,600 Αυτό είναι ένα κακό timing. 136 00:08:16,600 --> 00:08:18,120 Για να πω το λιγότερο. 137 00:08:18,120 --> 00:08:20,160 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. 138 00:08:26,080 --> 00:08:28,200 Είχα βγει πρόσφατα μια μακροχρόνια σχέση 139 00:08:28,200 --> 00:08:29,240 με τον πρώην αρραβωνιαστικό μου 140 00:08:29,240 --> 00:08:31,360 δεν έψαχνα οτιδήποτε σοβαρό, 141 00:08:31,360 --> 00:08:33,440 Ήθελα απλώς να διασκεδάσω, 142 00:08:33,440 --> 00:08:36,320 οπότε προσχώρησα μια διεθνής εφαρμογή γνωριμιών. 143 00:08:36,320 --> 00:08:38,000 Τότε, έτσι γνωρίσατε τον κύριο Μπάτλερ; 144 00:08:38,000 --> 00:08:40,840 Αμέσως υπήρχε μια σύνδεση μεταξύ μας. 145 00:08:42,200 --> 00:08:45,040 Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ με έναν μάγκα. Μόλις έκανε κλικ. 146 00:08:45,040 --> 00:08:47,800 Έτσι αποφασίσαμε να τσιμπήσουμε το bullet και συναντηθείτε αυτοπροσώπως. 147 00:08:47,800 --> 00:08:50,800 Και, κύριε Λόιντ, προσελήφθητε από το θύμα 148 00:08:50,800 --> 00:08:53,040 να πάρει τη δεσποινίς Μπέιλι από το αεροδρόμιο; 149 00:08:53,040 --> 00:08:56,280 - Σωστά, αξιωματικός. - Είχες καμία προηγούμενη σχέση μαζί του; 150 00:08:56,280 --> 00:08:59,360 Όχι, μόλις χθες πήρα τηλέφωνο 151 00:08:59,360 --> 00:09:00,920 να κάνει παραλαβή από το αεροδρόμιο. 152 00:09:02,480 --> 00:09:06,040 Λοιπόν, μιλήστε μου τι έγινε σήμερα το πρωί. 153 00:09:06,040 --> 00:09:08,600 Όπως είπα στον αστυνομικό Κέρτις, 154 00:09:08,600 --> 00:09:12,560 Ο Κριστίων με πήρε τηλέφωνο μόλις πριν από τις εννέα τέταρτο, 155 00:09:12,560 --> 00:09:15,440 και μετά ξαφνικά κάποιος ήταν εδώ μαζί του, 156 00:09:15,440 --> 00:09:16,880 στη βίλα, με τον Κριστίων. 157 00:09:16,880 --> 00:09:20,040 - Είδες ποιος ήταν; - Όχι, αλλά άκουσα φωνές. 158 00:09:20,040 --> 00:09:22,320 Ήταν άντρας και ήταν απειλητικός. 159 00:09:22,320 --> 00:09:23,720 Απλά μείνε εκεί που είσαι. 160 00:09:23,720 --> 00:09:25,320 Ξέρεις ότι ήρθες αυτό. 161 00:09:25,320 --> 00:09:28,400 Είπε κάτι σαν Ο Κριστίων είχε αυτό τον ερχομό. 162 00:09:28,400 --> 00:09:31,960 Και μετά, ε, πηδήσαμε στο αυτοκίνητο 163 00:09:31,960 --> 00:09:34,920 και ήρθε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 164 00:09:34,920 --> 00:09:36,560 Και πόσο καιρό πήρε αυτό; 165 00:09:36,560 --> 00:09:38,880 Δέκα λεπτά, όχι περισσότερο από αυτό. 166 00:09:38,880 --> 00:09:42,040 Η δεσποινίς Μπέιλι πέρασε στην πίσω βεράντα 167 00:09:42,040 --> 00:09:44,360 και βρήκαν το σώμα του κυρίου Μπάτλερ. 168 00:09:44,360 --> 00:09:45,560 Ω, Κριστίων! 169 00:09:46,800 --> 00:09:50,840 Λοιπόν, ακούσατε έναν άντρα να λέει Ο Κριστίων το είχε έρθει. 170 00:09:52,160 --> 00:09:53,480 Μετά ακούστηκε ο πυροβολισμός. 171 00:09:54,960 --> 00:09:56,720 Έχετε ιδέα τι σήμαινε αυτό; 172 00:09:59,480 --> 00:10:03,040 Γνωρίζετε κάποιο πρόβλημα είχε μπει μέσα; 173 00:10:03,040 --> 00:10:04,200 Όχι, δεν ήταν έτσι. 174 00:10:04,200 --> 00:10:05,840 Ήταν καλός άνθρωπος. 175 00:10:07,800 --> 00:10:11,400 Εντάξει, ευχαριστώ που μιλήσατε μαζί μας, δεσποινίς Μπέιλι. 176 00:10:11,400 --> 00:10:13,040 Θα είμαστε σε επαφή. 177 00:10:13,040 --> 00:10:16,000 Γιατί δεν σε πάω σε ξενοδοχείο; 178 00:10:16,000 --> 00:10:17,920 Αυτό θα ήταν το καλύτερο, σωστά; 179 00:10:17,920 --> 00:10:19,400 Ναι. 180 00:10:26,640 --> 00:10:28,160 Αναστενάζει 181 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 Λοιπόν, μπορεί να σκεφτεί είναι καλός τύπος, 182 00:10:31,360 --> 00:10:33,400 αλλά κάποιος εκεί έξω δεν το έκανε. 183 00:10:33,400 --> 00:10:36,120 Όχι αν -και παραθέτω- «το είχε έρθει». 184 00:10:37,600 --> 00:10:39,080 Ο τύπος είναι προφανώς κομμένος, 185 00:10:39,080 --> 00:10:41,400 και όπου υπάρχουν λεφτά, υπάρχει κίνητρο. 186 00:10:42,680 --> 00:10:45,600 Γιατί όχι εγώ και η Ντάρλιν δώστε αυτό το μέρος μια φορά, 187 00:10:45,600 --> 00:10:48,240 να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε κάτι για τον Κρίστιον Μπάτλερ; 188 00:10:48,240 --> 00:10:50,400 μμ. Και πάρε τον Σεμπ να πηγαίνει από πόρτα σε πόρτα 189 00:10:50,400 --> 00:10:52,240 μόλις τελειώσει με τον τόπο του εγκλήματος. 190 00:11:03,040 --> 00:11:05,280 Γεια σου. Καλημέρα επιθεωρητή. 191 00:11:05,280 --> 00:11:07,000 Αξιωματικός Ρόουζ, τι κάνεις εκεί κάτω; 192 00:11:07,000 --> 00:11:09,200 Όλα θα αποκαλυφθούν, επιθεωρητή. 193 00:11:09,200 --> 00:11:11,680 Αλλά είναι ωραίο, πιστέψτε με. 194 00:11:12,760 --> 00:11:14,040 Είναι ωραίο. 195 00:11:14,040 --> 00:11:16,160 Εντάξει, μιλήστε μου. 196 00:11:16,160 --> 00:11:19,000 Έτσι, η σφαίρα ταξίδεψε 197 00:11:19,000 --> 00:11:20,920 μέσα από την καρδιά του θύματος 198 00:11:20,920 --> 00:11:22,160 και βγήκε από αυτή την πλευρά. Βλέπω; 199 00:11:22,160 --> 00:11:25,200 Οι παραϊατρικοί υπολογίζουν θα είχε πεθάνει ακαριαία. 200 00:11:25,200 --> 00:11:27,320 Κανένα σημάδι από το όπλο, το πάρω; 201 00:11:27,320 --> 00:11:29,840 Μμ-μμ. Ο δολοφόνος πρέπει να το πήρε. 202 00:11:32,040 --> 00:11:33,080 Το ωραίο κομμάτι; 203 00:11:33,080 --> 00:11:34,280 Αχ! 204 00:11:35,320 --> 00:11:36,360 Η σφαίρα. 205 00:11:36,360 --> 00:11:39,840 Έτσι, έψαξα όλη τη βεράντα - 206 00:11:39,840 --> 00:11:43,840 πάνω και κάτω, ψηλά και χαμηλά, αριστερά και δεξιά... 207 00:11:43,840 --> 00:11:45,800 Αξιωματικός Ρόουζ. 208 00:11:45,800 --> 00:11:47,360 Δεν το βρήκα πουθενά. 209 00:11:47,360 --> 00:11:50,720 Τότε κατάλαβα είναι μόνο στο χέρι του θύματος. 210 00:11:56,280 --> 00:11:58,240 Γάντια. 211 00:11:58,240 --> 00:12:01,440 Βλέπω; Λίγο γυαλιστερό πράγμα που μοιάζει με σφαίρα, 212 00:12:01,440 --> 00:12:02,600 {\ an8}σωστά; 213 00:12:04,960 --> 00:12:06,360 {\ an8}Τι κάνει αυτό εκεί; 214 00:12:07,680 --> 00:12:08,720 {\ an8}Τσάντα. 215 00:12:13,640 --> 00:12:16,840 Το θέμα είναι ότι αν πέθαινε ακαριαία... 216 00:12:17,920 --> 00:12:20,600 ..δεν μπορούσε να διαλέξει τη σφαίρα μέχρι τον εαυτό του, θα μπορούσε; 217 00:12:20,600 --> 00:12:23,920 Που σημαίνει ο δολοφόνος πρέπει να το έβαλε εκεί, 218 00:12:23,920 --> 00:12:25,080 στο χέρι του θύματος. 219 00:12:26,680 --> 00:12:28,280 Και γιατί να το κάνουν αυτό; 220 00:12:28,280 --> 00:12:31,440 - Επιθεωρητής! - Κάτι έχουμε. 221 00:12:35,520 --> 00:12:39,640 Πέντε διαφορετικά διαβατήρια, όλα με διαφορετικά ονόματα, 222 00:12:39,640 --> 00:12:43,640 αλλά όλα με του θύματος φωτογραφία μέσα. 223 00:12:43,640 --> 00:12:46,400 Πέντε πλαστές άδειες οδήγησης, 224 00:12:46,400 --> 00:12:48,640 επίσης με τη φωτογραφία του θύματος πάνω τους. 225 00:12:48,640 --> 00:12:52,280 Τέσσερα διαφορετικά κινητά τηλέφωνα, 226 00:12:52,280 --> 00:12:56,160 και 20.000$ σε μετρητά. 227 00:12:56,160 --> 00:12:57,280 ΣΦΥΡΙΚΕΣ 228 00:12:57,280 --> 00:13:00,680 Επίσης, έκανα μερικά γρήγορα τηλεφωνώντας τριγύρω, 229 00:13:00,680 --> 00:13:03,000 και αποδεικνύεται ο κύριος Μπάτλερ - 230 00:13:03,000 --> 00:13:06,840 ή όποιο από αυτά είναι η πραγματική του ταυτότητα - 231 00:13:06,840 --> 00:13:09,680 δεν είναι ιδιοκτήτης αυτής της βίλας, όπως είπε στην Danielle Bailey. 232 00:13:09,680 --> 00:13:10,800 Είναι ένα ενοίκιο. 233 00:13:10,800 --> 00:13:13,320 Έκανε τρίμηνη μίσθωση πριν κανα δυο μηνες, 234 00:13:13,320 --> 00:13:15,120 καταβάλλονται σε μετρητά. 235 00:13:16,600 --> 00:13:20,280 Δικαίωμα. καλύτερα ενημερώστε τον Επίτροπο 236 00:13:20,280 --> 00:13:21,720 έχουμε λάθος «χωρίς πυροβολισμό». 237 00:13:21,720 --> 00:13:23,200 Χα! 238 00:13:23,200 --> 00:13:24,680 Για να πω το λιγότερο. 239 00:13:24,680 --> 00:13:26,080 Ας μαζέψουμε τα πράγματα. 240 00:13:28,960 --> 00:13:31,160 Είμαι στη μέση για κάτι τώρα, 241 00:13:31,160 --> 00:13:34,400 αλλά όταν τελειώσω θα βάλω το κουβέντα γύρω από τα νησιά, 242 00:13:34,400 --> 00:13:36,800 δείτε αν κάποιο από αυτά να έχεις πληροφορίες για το θύμα σου. 243 00:13:36,800 --> 00:13:39,440 - Εντάξει. Αντίο. - Σέλγουιν. 244 00:13:40,680 --> 00:13:42,320 Μη μου πεις αυτό είναι. 245 00:13:42,320 --> 00:13:45,880 Κάνω την παράδοση με τον κύριο που θα είναι 246 00:13:45,880 --> 00:13:48,040 επιβλέπω τα πράγματα μετά από μένα, 247 00:13:48,040 --> 00:13:52,360 και είμαι σε άδεια κηπουρικής για την υπόλοιπη εβδομάδα, 248 00:13:52,360 --> 00:13:54,400 και μετά... 249 00:13:54,400 --> 00:13:55,840 ..Έφυγα. 250 00:13:57,960 --> 00:13:59,840 Όλα γίνονται πολύ γρήγορα. 251 00:14:02,360 --> 00:14:04,480 Απολαύστε το υπόλοιπο του Σαββατοκύριακου σας. 252 00:14:11,360 --> 00:14:14,440 Ευχαριστώ, εγώ... Εκτιμώ τη βοήθειά σας. 253 00:14:14,440 --> 00:14:16,520 Επιθεωρητής, Sarge. 254 00:14:17,600 --> 00:14:21,160 Μπορεί να είχα φτάσει στο κάτω ποιος είναι το θύμα μας. 255 00:14:21,160 --> 00:14:22,200 Ναι; 256 00:14:24,680 --> 00:14:26,640 Τα μάτια πάνω μου όταν μιλάω σε σας παρακαλώ. 257 00:14:32,320 --> 00:14:34,600 Όπως έλεγα. 258 00:14:34,600 --> 00:14:37,520 Πήρα ένα σπίρτο στο θύμα εκτυπώσεις. 259 00:14:37,520 --> 00:14:43,080 Το πραγματικό του όνομα είναι Άνταμ Κάρτερ, γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Λονδίνο. 260 00:14:43,080 --> 00:14:45,240 Κατηγορήθηκε για απάτη πριν από έξι χρόνια 261 00:14:45,240 --> 00:14:47,120 και υπηρέτησε 18 μήνες για αυτό. 262 00:14:47,120 --> 00:14:52,080 Έκτοτε, καμία απασχόληση αρχεία που θα βρείτε οπουδήποτε. 263 00:14:52,080 --> 00:14:55,240 Έτσι, ο Adam Carter, AKA Kristion Butler, 264 00:14:55,240 --> 00:14:57,440 υποκρινόταν τη Ντανιέλ Μπέιλι 265 00:14:57,440 --> 00:15:00,240 να είναι κάποιος πλούσιος επιχειρηματίας με βίλα στο Saint Marie. 266 00:15:00,240 --> 00:15:02,280 Και όχι μόνο η Danielle Bailey. 267 00:15:02,280 --> 00:15:04,320 Υπάρχουν και άλλες γυναίκες. 268 00:15:04,320 --> 00:15:08,480 Το laptop του έχει έξι διαφορετικές εφαρμογές γνωριμιών, 269 00:15:08,480 --> 00:15:11,120 το καθένα με έναν οικοδεσπότη διαφορετικών προφίλ σε αυτό. 270 00:15:11,120 --> 00:15:13,960 Φαίνεται να τα πουλάει όλα 271 00:15:13,960 --> 00:15:16,680 διαφορετικές εκδοχές του ίδιου ψέματος - 272 00:15:16,680 --> 00:15:20,560 είναι ένας πλούσιος τύπος που αναζητά αγάπη. 273 00:15:20,560 --> 00:15:23,240 Γοητευτικό, πετάει σε όλο τον κόσμο. 274 00:15:23,240 --> 00:15:25,040 Και είναι το ίδιο με όλα του τα τηλέφωνα. 275 00:15:25,040 --> 00:15:27,960 Όχι πολλές επαφές, αλλά είναι όλες γυναίκες. 276 00:15:27,960 --> 00:15:31,680 Και τα νήματα του κειμένου, Λοιπόν, είναι όμορφες, ε... 277 00:15:31,680 --> 00:15:33,360 ..οικείο. 278 00:15:33,360 --> 00:15:37,040 Κύριε, νομίζω "Adam Carter" ήταν απατεώνας. 279 00:15:37,040 --> 00:15:41,720 Στα email του υπάρχουν περιστασιακά αιτήματα για χρήματα. 280 00:15:41,720 --> 00:15:43,880 Όπως αυτό εδώ. 281 00:15:43,880 --> 00:15:46,240 Λέει ότι ντρέπεται να ρωτήσει, 282 00:15:46,240 --> 00:15:48,640 αλλά οι επενδυτές του είναι στην πλάτη του 283 00:15:48,640 --> 00:15:52,320 και θα της το ξεπληρώσει το συντομότερο καθώς ταξινομείται η ταμειακή του ροή. 284 00:15:52,320 --> 00:15:53,840 Είναι ρομαντικός απατεώνας. 285 00:15:53,840 --> 00:15:59,920 Ξέρεις τι; Αυτό ακριβώς είναι γιατί σταμάτησα τις γνωριμίες μέσω Διαδικτύου. 286 00:15:59,920 --> 00:16:02,640 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 287 00:16:02,640 --> 00:16:04,840 Λοιπόν, κοίτα, αν αυτός ο τύπος έβγαζε τα προς το ζην 288 00:16:04,840 --> 00:16:06,640 γλιστρώντας αθώες γυναίκες, θα μπορούσε να υπάρχει 289 00:16:06,640 --> 00:16:08,920 οποιοδήποτε αριθμό από αυτά εκεί έξω χαρούμενος που τον είδα νεκρό. 290 00:16:08,920 --> 00:16:11,760 Μόνο που ξέρουμε από το βίντεο καλέστε ότι ο δολοφόνος ήταν άνδρας. 291 00:16:11,760 --> 00:16:16,360 Λοιπόν, δεν έχω συναντήσει κανένα αρσενικές επαφές στα email του. 292 00:16:16,360 --> 00:16:19,360 Ούτε σε κανένα από τα τηλέφωνά του. Και αυτή τη στιγμή, 293 00:16:19,360 --> 00:16:21,720 ο μόνος άντρας ύποπτος που έχουμε είναι αυτό φίλε, 294 00:16:21,720 --> 00:16:23,920 Ντελμάρ Λόιντ. Και δεν μπορεί να είναι αυτός 295 00:16:23,920 --> 00:16:25,880 γιατί ήταν στο αεροδρόμιο με την Danielle Bailey 296 00:16:25,880 --> 00:16:27,120 όταν συνέβη. 297 00:16:27,120 --> 00:16:28,680 Αν δεν ήταν λοιπόν γυναίκα, 298 00:16:28,680 --> 00:16:30,800 ποιος πυροβόλησε τον Άνταμ Κάρτερ; 299 00:16:33,800 --> 00:16:35,960 Ναι, η αστυνομία είναι πάνω από όλα, 300 00:16:35,960 --> 00:16:38,680 οπότε είμαι στην πρώτη πτήση από εδώ αύριο το πρωί. 301 00:16:51,040 --> 00:16:54,440 Τι θα κάνουμε λοιπόν για την περίπτωση της μητέρας σας, κύριε; 302 00:16:54,440 --> 00:16:56,360 Θα το παρκάρουμε προς το παρόν, 303 00:16:56,360 --> 00:16:59,120 μέχρι να το λύσουμε την υπόθεση Adam Carter. 304 00:16:59,120 --> 00:17:01,360 Θέλω να πω, αυτό πρέπει έχουν προτεραιότητα, σωστά; 305 00:17:04,280 --> 00:17:06,640 Ξέρεις, πραγματικά δεν χρειάζεσαι να μου μαγειρέψεις, κύριε. 306 00:17:06,640 --> 00:17:10,040 Θέλω να πω, ειδικά αφού το πρωινό ήταν, όπως, 307 00:17:10,040 --> 00:17:11,720 πριν δέκα ώρες. 308 00:17:11,720 --> 00:17:14,680 Είναι σαν να έχουμε έχασε τη στιγμή, ίσως. 309 00:17:14,680 --> 00:17:18,840 Ναι, είσαι πολύ λάθος, DS Thomas. 310 00:17:18,840 --> 00:17:21,200 Βλέπετε, η χαρά του μπέικον και των αυγών 311 00:17:21,200 --> 00:17:23,120 είναι ότι μπορείς να το φας οποιαδήποτε ώρα της ημέρας. 312 00:17:23,120 --> 00:17:26,160 Ναι; Πρωινό, brunch, μεσημεριανό, δείπνο, οτιδήποτε. 313 00:17:26,160 --> 00:17:29,680 Είναι πραγματικά ένα από τα τα καλύτερα πιάτα που γνωρίζει η ανθρωπότητα. 314 00:17:31,520 --> 00:17:32,800 Νομίζω ότι υπάρχουν λίγα άτομα 315 00:17:32,800 --> 00:17:34,560 ποιος θα διαφωνούσε με αυτό, κύριε. 316 00:17:35,720 --> 00:17:37,920 Τέλος πάντων, ιδανικά θα το πλύναμε πίσω 317 00:17:37,920 --> 00:17:41,240 με μια ζεστή κούπα στον ατμό του τσαγιού του οικοδόμου. 318 00:17:41,240 --> 00:17:44,040 Αλλά με αυτή την ευκαιρία, μια παγωμένη μπύρα θα κάνει. 319 00:17:44,040 --> 00:17:46,240 - Στην υγειά σου, Sarge. - Υγεία. 320 00:17:48,800 --> 00:17:50,480 Σωστά, ας μπούμε μέσα. 321 00:17:55,440 --> 00:17:57,240 Ω, τόσο καλά. 322 00:17:58,640 --> 00:18:01,960 Λοιπόν, τώρα παρκάραμε η υπόθεση της μαμάς μου για λίγες μέρες, 323 00:18:01,960 --> 00:18:04,640 θα δώσει στους ανθρώπους μια ευκαιρία να κοιτάξω την αφίσα 324 00:18:04,640 --> 00:18:06,400 Έχω βάλει γύρω από το λιμάνι. 325 00:18:06,400 --> 00:18:07,800 Βλέπω; 326 00:18:09,360 --> 00:18:10,920 Ναι. 327 00:18:10,920 --> 00:18:12,800 Ας ελπίσουμε ότι κάποιος θα βγει μπροστά. 328 00:18:22,800 --> 00:18:24,480 Αναστεναγμούς 329 00:18:31,280 --> 00:18:32,800 ΚΑΜΠΑΝΑΚΙΑ 330 00:18:34,800 --> 00:18:38,200 Λοιπόν...μίλησα με έναν γείτονα χθες το βράδυ 331 00:18:38,200 --> 00:18:41,320 που είδε ένα αυτοκίνητο παρκαρισμένο έξω από το σπίτι του θύματος 332 00:18:41,320 --> 00:18:44,200 το πρωί της δολοφονίας. Έλεγξα τον αριθμό ευρετηρίου. 333 00:18:44,200 --> 00:18:46,760 Εγγράφηκε στο τοπική εταιρεία ενοικίασης, 334 00:18:46,760 --> 00:18:49,120 τους πήρα τηλέφωνο και... 335 00:18:52,680 --> 00:18:54,480 Ναι. Συγνώμη. 336 00:18:54,480 --> 00:18:58,360 Ένας Βρετανός τουρίστας ονόματι Ο Γκάρι Μπέινς το νοίκιασε. 337 00:18:58,360 --> 00:19:01,960 Ο Γκάρι Μπέινς έφτασε στο νησί πριν από δύο μέρες. 338 00:19:01,960 --> 00:19:03,920 Δεν έχει ποινικό μητρώο. 339 00:19:03,920 --> 00:19:06,880 Είναι δικηγόρος με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο. 340 00:19:06,880 --> 00:19:09,760 Αλλά τσέκαρα τα socials του. 341 00:19:09,760 --> 00:19:15,640 Αποδεικνύεται ότι είναι ο πρώην αρραβωνιαστικός της Danielle Bailey. 342 00:19:15,640 --> 00:19:19,000 Τρελός! Της τηλεφώνησα λοιπόν. 343 00:19:19,000 --> 00:19:21,720 Αποδείχθηκε ότι δεν είχε ιδέα ήταν στο νησί. 344 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 Προφανώς δεν πήρε πολύ καλά ο χωρισμός, 345 00:19:24,840 --> 00:19:27,280 και κάπως δεν θα δεχόταν είχε τελειώσει. 346 00:19:27,280 --> 00:19:31,480 Έτσι ένας ζηλιάρης πρώην πετάει πάνω για να δω το νέο αγόρι, 347 00:19:31,480 --> 00:19:33,320 ποιος πεθαίνει δύο μέρες μετά; 348 00:19:33,320 --> 00:19:36,720 Μμ-χμ. Και ο Γκάρι Μπέινς γίνεται κράτηση σε πτήση 349 00:19:36,720 --> 00:19:38,680 πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο σήμερα το πρωί. 350 00:19:38,680 --> 00:19:42,440 Αλλά ειδοποίησα την ασφάλεια και θα τον σταματήσουν. 351 00:19:42,440 --> 00:19:44,920 Εντάξει, λοιπόν. Πάμε εκεί. 352 00:19:49,120 --> 00:19:50,680 Ωραία δουλειά. 353 00:19:51,920 --> 00:19:54,680 Seb, γλυκιά μου, Έχω μια κλήση για εσάς. 354 00:19:54,680 --> 00:19:57,320 Κάποιος χτύπησε το ρούμι του Σαββάτου-βράδυ 355 00:19:57,320 --> 00:19:59,200 λίγο πολύ σκληρά. 356 00:19:59,200 --> 00:20:01,200 Ακούγεται διασκεδαστικό. 357 00:20:06,440 --> 00:20:09,000 - Ευχαριστώ, φίλε. - Κράτα το. 358 00:20:09,000 --> 00:20:10,760 Καλή σου μέρα. 359 00:20:17,960 --> 00:20:19,240 Γκάρι Μπέινς; 360 00:20:23,600 --> 00:20:25,120 Πρέπει να μιλήσουμε. 361 00:20:30,120 --> 00:20:32,760 Κοίτα, μπορώ να εκτιμήσω αυτό δεν φαίνεται καλό. 362 00:20:32,760 --> 00:20:34,600 Όχι, έχεις δίκιο, φαίνεται κακό. 363 00:20:34,600 --> 00:20:35,640 Πραγματικά κακό. 364 00:20:35,640 --> 00:20:38,480 Υπάρχει όμως ένα λογικό εξήγηση για το γιατί είμαι εδώ. 365 00:20:38,480 --> 00:20:40,280 Έλα λοιπόν. 366 00:20:40,280 --> 00:20:41,600 Χύνω. 367 00:20:42,760 --> 00:20:44,520 Οι γονείς της Danielle και εγώ, 368 00:20:44,520 --> 00:20:46,600 ανησυχήσαμε και οι δύο 369 00:20:46,600 --> 00:20:49,640 για αυτόν τον νέο τύπο έβλεπε στο διαδίκτυο. 370 00:20:49,640 --> 00:20:51,520 Ενδιαφερόμενος; 371 00:20:52,640 --> 00:20:55,680 Λοιπόν, ξέρεις, κάποιος πλούσιος ξένος. 372 00:20:55,680 --> 00:20:57,560 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 373 00:20:57,560 --> 00:21:01,520 Και όχι πολύ ψηφιακό αποτύπωμα, ο Κριστιον Μπάτλερ μας, 374 00:21:01,520 --> 00:21:04,520 έτσι χτυπούσαν καμπανάκια κινδύνου. 375 00:21:04,520 --> 00:21:06,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και; 376 00:21:06,600 --> 00:21:10,520 Έτσι, πέταξα εδώ για να του δώσω το κάποτε, κάπως. 377 00:21:10,520 --> 00:21:12,440 Αλλά είσαι ο πρώην της, σωστά; 378 00:21:12,440 --> 00:21:14,640 Άρα δεν είναι πραγματικά οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 379 00:21:14,640 --> 00:21:16,160 Θεωρητικά... 380 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 ..ναι, δεν είμαστε μαζί. 381 00:21:19,200 --> 00:21:20,920 Στη θεωρία; 382 00:21:20,920 --> 00:21:23,080 Τι σημαίνει αυτό; 383 00:21:23,080 --> 00:21:26,080 Λοιπόν, κοίτα, Danielle... 384 00:21:28,240 --> 00:21:31,240 ..έκανε ένα λάθος, νιώθω, 385 00:21:31,240 --> 00:21:33,600 τελειώνοντας τα πράγματα μεταξύ μας. 386 00:21:33,600 --> 00:21:35,360 Και δεν είμαι μόνο εγώ που νομίζει ότι. 387 00:21:35,360 --> 00:21:36,800 Το κάνουν και οι γονείς της. 388 00:21:36,800 --> 00:21:38,000 Δικαίωμα. 389 00:21:38,000 --> 00:21:39,520 Τι; 390 00:21:39,520 --> 00:21:42,480 Λοιπόν, όταν το λες αυτό, 391 00:21:42,480 --> 00:21:45,760 όλα αρχίζουν να φαίνονται άσχημα πάλι. Ξέρεις; 392 00:21:45,760 --> 00:21:49,120 Ο ζηλιάρης πρώην που ταξίδεψε 5.000 μίλια 393 00:21:49,120 --> 00:21:51,160 γιατί ένιωθε να απειλείται από το νέο αγόρι 394 00:21:51,160 --> 00:21:52,720 ήξερε μόλις ένα μήνα. 395 00:21:54,280 --> 00:21:55,720 Φαίνεται ότι αντέδρασες υπερβολικά. 396 00:21:56,800 --> 00:21:58,440 Έτσι, χθες το πρωί, 397 00:21:58,440 --> 00:22:01,040 μισή ώρα πριν από το θύμα πυροβολήθηκε, φάνηκες 398 00:22:01,040 --> 00:22:04,120 - έξω από τη βίλα του. -Κακό επίσης. 399 00:22:04,120 --> 00:22:09,160 Κοίτα, εντάξει, εντάξει, Ήμουν εκεί, το παραδέχομαι. 400 00:22:10,240 --> 00:22:12,600 επρόκειτο να πάω και μίλα με τον Κριστίων, 401 00:22:12,600 --> 00:22:14,840 ρωτήστε τον ποιο ήταν το παιχνίδι του, αλλά μετά... 402 00:22:14,840 --> 00:22:15,880 Αλλά μετά; 403 00:22:15,880 --> 00:22:17,440 Κάποιος άλλος ήταν ήδη μαζί του. 404 00:22:17,440 --> 00:22:20,880 - Απλά πήγαινε! -Σου το είπα ήδη! 405 00:22:20,880 --> 00:22:22,400 Θέλω να φύγεις! 406 00:22:22,400 --> 00:22:24,720 Δεν μπορώ να πιστέψω μου το κάνεις αυτό! 407 00:22:24,720 --> 00:22:26,280 Μια γυναίκα. 408 00:22:26,280 --> 00:22:28,080 Ακουγόταν αγγλικά. 409 00:22:28,080 --> 00:22:31,320 Ήταν θυμωμένη, φώναζε, για... 410 00:22:31,320 --> 00:22:33,080 ..πως μπόρεσε να της το κάνει αυτό; 411 00:22:33,080 --> 00:22:34,760 - Την είδες; - Όχι. 412 00:22:36,080 --> 00:22:38,760 Μπήκα στο αυτοκίνητό μου και γύρισα πίσω στο ξενοδοχείο και πήραμε πρωινό. 413 00:22:39,720 --> 00:22:41,840 Και εκεί ήμουν όταν έγινε η δολοφονία, 414 00:22:41,840 --> 00:22:44,400 σας το ορκίζομαι. Παρακαλώ, απλά... 415 00:22:45,720 --> 00:22:47,200 ..ελέγξτε με το προσωπικό. 416 00:22:47,200 --> 00:22:49,000 Μην ανησυχείτε, θα το κάνουμε. 417 00:22:49,960 --> 00:22:51,440 Στο μεταξύ, δεν πας πουθενά 418 00:22:51,440 --> 00:22:53,400 μέχρι να λυθεί αυτή η υπόθεση. 419 00:22:53,400 --> 00:22:54,440 Ναι. 420 00:22:57,480 --> 00:23:00,360 Κύριε, αν ο κ. Baines λέει την αλήθεια 421 00:23:00,360 --> 00:23:02,880 και ήταν μια γυναίκα μέσα στη βίλα του θύματος 422 00:23:02,880 --> 00:23:05,800 μαλώνοντας μαζί του μόνο τα μισά μια ώρα πριν τον πυροβολήσουν, 423 00:23:05,800 --> 00:23:07,480 τότε ποια ήταν; 424 00:23:17,840 --> 00:23:20,720 Εντάξει, κύριε, αφήστε με να φύγω και μίλα μαζί της. 425 00:23:25,880 --> 00:23:27,200 Δεσποινίδα; 426 00:23:28,240 --> 00:23:29,480 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 427 00:23:31,960 --> 00:23:33,000 Αναστενάζει 428 00:23:37,200 --> 00:23:39,760 Δεσποινίς; Με συγχωρείτε; 429 00:23:39,760 --> 00:23:40,800 Με συγχωρείτε; 430 00:23:40,800 --> 00:23:42,360 Δεν θέλω λάδι τσίλι. 431 00:23:42,360 --> 00:23:44,840 Εντάξει, θα βεβαιωθώ Δεν σου δίνω κανένα. 432 00:23:44,840 --> 00:23:46,720 Μπορείς να με υπερασπιστείς, σε παρακαλώ; 433 00:23:47,960 --> 00:23:49,680 Μμ, μου αρέσει εδώ. 434 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Έχει ήλιο. 435 00:23:51,000 --> 00:23:54,240 Ναι, το ξέρω, αλήθεια, αλλά υπάρχουν και άλλα ηλιόλουστα μέρη. 436 00:23:54,240 --> 00:23:57,480 Και αυτός ο γέρος θα ήθελα να πάω για ψάρεμα, οπότε... 437 00:23:57,480 --> 00:23:59,160 Πού είναι τα ψάρια; 438 00:24:00,840 --> 00:24:02,840 Δεν βλέπω ψάρια. 439 00:24:02,840 --> 00:24:04,960 Εντάξει, έλα. Ας σε πιάσουμε επάνω. 440 00:24:04,960 --> 00:24:06,240 - Εντάξει. - Ορίστε. 441 00:24:06,240 --> 00:24:08,920 - Πρόσεχε. Πρόσεχε το βήμα σου. - Ναι. 442 00:24:08,920 --> 00:24:11,920 Α, είσαι αστυνομικός. Τι κάνεις εδώ; 443 00:24:13,560 --> 00:24:15,400 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 444 00:24:15,400 --> 00:24:17,000 Ξέρετε τι; 445 00:24:17,000 --> 00:24:18,760 Τίποτα. 446 00:24:18,760 --> 00:24:21,080 Εντάξει. Εμ, τι λέτε μου λες το όνομά σου; 447 00:24:21,080 --> 00:24:22,160 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 448 00:24:22,160 --> 00:24:23,880 Δεν θέλω να σου πω το όνομά μου. 449 00:24:23,880 --> 00:24:26,760 Κυρία, πρέπει να σας ρωτήσω αυτά ερωτήσεις για τη δική σας ασφάλεια. 450 00:24:26,760 --> 00:24:29,520 Ξέρεις; Με ποιον είσαι, που μένεις... 451 00:24:29,520 --> 00:24:31,560 Δεν σας το λέω. 452 00:24:34,520 --> 00:24:35,960 Περιμένετε. 453 00:24:35,960 --> 00:24:38,360 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; - Όχι. 454 00:24:41,280 --> 00:24:42,720 Θέλω να σταματήσεις και να μου πεις 455 00:24:42,720 --> 00:24:45,080 πώς ξέρεις αυτόν τον άντρα στο τηλέφωνό σου. 456 00:24:46,720 --> 00:24:48,960 Δεν είναι δική σου δουλειά. Φύγε από το δρόμο μου. 457 00:24:48,960 --> 00:24:51,880 Θέλω να σταματήσεις και απαντήστε στις ερωτήσεις. 458 00:24:51,880 --> 00:24:53,840 Όχι, φύγε από το δρόμο μου! 459 00:24:51,880 --> 00:24:53,840 ΓΡΥΓΕΙ 460 00:24:58,360 --> 00:24:59,400 Σταμάτα την! 461 00:24:59,400 --> 00:25:00,480 Σταμάτα αυτή τη γυναίκα! 462 00:25:02,760 --> 00:25:04,080 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 463 00:25:05,160 --> 00:25:06,520 Δεν είναι ωραίο, φίλε. 464 00:25:09,240 --> 00:25:11,360 Είσαι σίγουρος ότι ήταν το πρόσωπο του θύματος που είδατε 465 00:25:11,360 --> 00:25:13,400 - στο τηλέφωνό της; - Είμαι σίγουρος. 466 00:25:13,400 --> 00:25:15,880 Και ακόμη και πριν από αυτό, φερόταν περίεργα. 467 00:25:15,880 --> 00:25:18,240 Μόλις είδε τη στολή μου, είπε, 468 00:25:18,240 --> 00:25:19,720 «Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 469 00:25:19,720 --> 00:25:22,120 Όπως νόμιζε Κάτι είχα ανακαλύψει. 470 00:25:22,120 --> 00:25:23,280 Εντάξει... 471 00:25:24,240 --> 00:25:26,040 ..έτσι νομίζω... 472 00:25:26,040 --> 00:25:29,560 ..η γυναίκα που απλά έσπρωξε τον Σεμπ στο νερό... 473 00:25:30,560 --> 00:25:31,960 Τι; Δεν είναι αστείο. 474 00:25:31,960 --> 00:25:34,480 ..είναι η ίδια γυναίκα που ακούστηκε να μαλώνουν 475 00:25:34,480 --> 00:25:37,400 με το θύμα στη βίλα του το πρωί της δολοφονίας. 476 00:25:37,400 --> 00:25:40,040 Πάω! Θέλω να φύγεις! 477 00:25:40,040 --> 00:25:42,400 Δεν μπορώ να πιστέψω μου το κάνεις αυτό! 478 00:25:42,400 --> 00:25:44,320 Τηλεφώνησα στις εταιρείες ταξί. 479 00:25:44,320 --> 00:25:46,800 Τώρα, ένας από τους οδηγούς πήρε μια Βρετανίδα 480 00:25:46,800 --> 00:25:49,800 από το Sunny Bay Hotel στο σπίτι του θύματος 481 00:25:49,800 --> 00:25:52,400 στη Rue De Crecy στις οκτώ η ώρα χθες το πρωί. 482 00:25:52,400 --> 00:25:55,840 Ο οδηγός έδωσε την ίδια ακριβώς περιγραφή 483 00:25:55,840 --> 00:25:58,200 - που μόλις μας έδωσε ο Σεμπ. - Όνομα; 484 00:25:58,200 --> 00:25:59,800 Κέλι Χέρμπερτ. 485 00:26:05,200 --> 00:26:07,240 Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μας, Κέλλυ. 486 00:26:07,240 --> 00:26:10,960 Εσύ και ο Άνταμ φαίνεστε όμορφοι οικείο σε αυτές τις φωτογραφίες. 487 00:26:10,960 --> 00:26:14,040 Andy Johnson ήταν το όνομα που έδωσε εμένα. 488 00:26:14,040 --> 00:26:16,680 Πριν από δύο χρόνια αρχίσαμε να βγαίνουμε. 489 00:26:16,680 --> 00:26:19,200 Απλά βιντεοκλήσεις στην αρχή και... 490 00:26:19,200 --> 00:26:21,680 ..μετά περάσαμε το περίεργο Σαββατοκύριακο μαζί. 491 00:26:21,680 --> 00:26:23,320 Με έκανε να νιώσω ξεχωριστός. 492 00:26:23,320 --> 00:26:25,120 Και πόσα σου πήρε; 493 00:26:26,520 --> 00:26:30,320 20.000, που ήταν όλες μου οι οικονομίες. 494 00:26:30,320 --> 00:26:33,480 Επιπλέον, λίγα λεφτά μου άφησε η ναν μου. 495 00:26:33,480 --> 00:26:37,040 Πώς σε έπεισε να του το δωσω? 496 00:26:37,040 --> 00:26:39,200 Δεν ήταν όλα ταυτόχρονα. 497 00:26:39,200 --> 00:26:41,800 Είχε διαφορετικούς τρόπους, τακτικές. 498 00:26:41,800 --> 00:26:44,720 Την πρώτη φορά το είπε γινόταν μια συμφωνία 499 00:26:44,720 --> 00:26:46,800 αλλά είχε ένα έλλειμμα, και θα μπορούσα να βοηθήσω; 500 00:26:46,800 --> 00:26:49,560 Και μετά ήταν άλλος την ώρα που ήμασταν σε ένα ξενοδοχείο, 501 00:26:49,560 --> 00:26:50,960 και γύρισε από την υποδοχή 502 00:26:50,960 --> 00:26:54,040 και είπε ότι υπήρχε αυτοί οι άντρες κάτω 503 00:26:54,040 --> 00:26:57,160 που χρωστούσε χρήματα, απειλώντας τον. 504 00:26:57,160 --> 00:26:59,400 Και κάποτε του έδινες όλα όσα είχες; 505 00:27:00,680 --> 00:27:02,920 Δεν τον άκουσα άλλο. 506 00:27:02,920 --> 00:27:04,400 Με φάνταζε. 507 00:27:04,400 --> 00:27:06,280 Τότε κατάλαβα... 508 00:27:06,280 --> 00:27:07,840 Σε εξαπατούσε. 509 00:27:09,560 --> 00:27:12,640 Οπότε τον εντόπισες εδώ, στην Αγία Μαρία. 510 00:27:12,640 --> 00:27:15,720 Και ξέρουμε ότι πήγες η βίλα του χθες το πρωί, 511 00:27:15,720 --> 00:27:18,080 - όπου πυροβολήθηκε. - Δεν τον σκότωσα. 512 00:27:19,680 --> 00:27:21,000 Δεν ήρθα για εκδίκηση. 513 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 Πραγματικά, δεν το έκανα. 514 00:27:22,400 --> 00:27:24,520 Γιατί λοιπόν ήρθες εδώ; 515 00:27:26,560 --> 00:27:27,640 Να τον συγχωρήσει. 516 00:27:29,360 --> 00:27:32,760 Συνειδητοποίησα ότι απλά χρειαζόταν κάποιος να τον βοηθήσει, 517 00:27:32,760 --> 00:27:34,240 για να τον σώσει από τον εαυτό του. 518 00:27:34,240 --> 00:27:36,080 Πώς εννοείς; 519 00:27:36,080 --> 00:27:38,280 Πήγαινα να τον βοηθήσω γυρίστε ένα νέο φύλλο, 520 00:27:38,280 --> 00:27:40,560 να τακτοποιήσει τα χρέη του, ανεβείτε στην ευθεία και στενή. 521 00:27:40,560 --> 00:27:43,800 Και τότε θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ξανά - οι δυο μας. 522 00:27:43,800 --> 00:27:46,280 Μα δεν το ήθελε αυτό; 523 00:27:46,280 --> 00:27:48,600 Γι' αυτό ακούστηκες να μαλώνεις. 524 00:27:48,600 --> 00:27:50,440 -Κρίστιον... - Όχι! 525 00:27:50,440 --> 00:27:52,840 Σε παρακαλώ, Κέλλυ, απλά πήγαινε, ναι; 526 00:27:52,840 --> 00:27:55,080 Πραγματικά δεν σε θέλω εδώ. 527 00:27:55,080 --> 00:27:58,560 Είπε ότι δεν με αγαπούσε, και που δεν είχε ποτέ. 528 00:28:00,040 --> 00:28:01,520 Είπε ότι πρέπει να τον αφήσω ήσυχο. 529 00:28:01,520 --> 00:28:04,920 Έτσι πληγώθηκες, ήσουν θυμωμένος, 530 00:28:04,920 --> 00:28:06,800 που σου δίνει ακόμα κίνητρο να τον σκοτώσει. 531 00:28:06,800 --> 00:28:08,000 Όχι, δεν το κάνει. 532 00:28:08,000 --> 00:28:09,360 Δεν το έκανα. 533 00:28:09,360 --> 00:28:11,080 Έφυγα, όπως μου το ζήτησε, 534 00:28:11,080 --> 00:28:13,200 πήγε σε ένα μπαρ, και άρχισα να πίνω. 535 00:28:14,880 --> 00:28:18,440 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, γιατί Νόμιζα ότι μπορούσα να τον αλλάξω. 536 00:28:18,440 --> 00:28:21,160 Απλώς δεν νιώθω ότι είσαι πολύ ειλικρινής με τον εαυτό σου. 537 00:28:22,760 --> 00:28:25,840 Και κατά βάθος, Νομίζω ότι το ξέρεις ήδη. 538 00:28:34,280 --> 00:28:36,080 {\ an8} Επιθεωρητής; 539 00:28:36,080 --> 00:28:38,000 Έχω δουλέψει σε όλες τις επαφές 540 00:28:38,000 --> 00:28:40,840 στο τηλέφωνο του Άνταμ Κάρτερ, email και εφαρμογές γνωριμιών. 541 00:28:40,840 --> 00:28:43,680 Διασταύρωσα τα ονόματα με τη μετανάστευση, 542 00:28:43,680 --> 00:28:46,160 και ούτε ένας από αυτούς είναι εδώ στο νησί. 543 00:28:47,240 --> 00:28:50,200 Έτσι οι μόνοι άνθρωποι στο νησί που συνδέεται με το θύμα μας 544 00:28:50,200 --> 00:28:51,840 είναι οι τέσσερις ύποπτοι μας εδώ. 545 00:28:51,840 --> 00:28:54,200 Ναι, αυτό ολοκληρώθηκε τώρα. 546 00:28:54,200 --> 00:28:55,880 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 547 00:28:55,880 --> 00:28:59,120 Επιθεωρητής, μόλις πήρα πλάνα από κάμερα ασφαλείας 548 00:28:59,120 --> 00:29:02,320 έστειλε από το μπαρ όπου Η Kelly Herbert είπε ότι πήγε 549 00:29:02,320 --> 00:29:04,440 αφού είδε το θύμα χθες. 550 00:29:05,480 --> 00:29:07,480 Την θυμάται ο μπάρμαν; 551 00:29:07,480 --> 00:29:10,040 Δεν παίρνει πολύ κόσμο 552 00:29:10,040 --> 00:29:12,400 χτυπώντας το ρούμι την ώρα του πρωινού. 553 00:29:12,400 --> 00:29:15,640 Έτσι μπήκε στις 8:33. 554 00:29:15,640 --> 00:29:17,520 Τι ώρα έφυγε; 555 00:29:17,520 --> 00:29:19,360 10:18 π.μ. 556 00:29:19,360 --> 00:29:21,640 Το θύμα μας πυροβολήθηκε στις 8:45 π.μ. 557 00:29:21,640 --> 00:29:23,720 Ο Μπάρμαν δεν πήρε ποτέ τα μάτια του από πάνω της, 558 00:29:23,720 --> 00:29:25,400 οπότε δεν μπορούσε να το κάνει. 559 00:29:26,760 --> 00:29:29,600 Επιθεωρητής. Σε παρόμοιο είδος ατμόσφαιρα, 560 00:29:29,600 --> 00:29:31,760 Μόλις μίλησα με το προσωπικό στο εστιατόριο, 561 00:29:31,760 --> 00:29:35,080 και επιβεβαίωσαν Ο Γκάρι Μπέινς είχε πρωινό 562 00:29:35,080 --> 00:29:36,760 μεταξύ 8:30 και 9:30. 563 00:29:40,800 --> 00:29:42,960 Οπότε ούτε αυτός θα μπορούσε να το κάνει. 564 00:29:42,960 --> 00:29:45,040 Και δεν θα μπορούσε να ήταν οι άλλοι δύο ύποπτοι μας 565 00:29:45,040 --> 00:29:46,440 γιατί ήταν στο αεροδρόμιο 566 00:29:46,440 --> 00:29:48,240 παρακολουθώντας τη δολοφονία πραγματοποιηθεί σε βιντεοκλήση. 567 00:29:48,240 --> 00:29:49,800 Πυροβολισμός 568 00:29:51,040 --> 00:29:52,400 Ω, Θεέ μου! 569 00:29:52,400 --> 00:29:55,320 Και τι γίνεται με τη σφαίρα; Υπάρχει κάτι πίσω από το εργαστήριο; 570 00:29:55,320 --> 00:29:58,160 Είναι διαμέτρημα 9 χιλιοστών, 571 00:29:58,160 --> 00:30:01,240 το ίδιο μέγεθος με την τρύπα από τη σφαίρα στο σώμα. 572 00:30:01,240 --> 00:30:02,520 Χωρίς ίχνη αίματος, 573 00:30:02,520 --> 00:30:06,320 έτσι νομίζουν ότι ο δολοφόνος πρέπει να το σκούπισε. 574 00:30:06,320 --> 00:30:08,840 Στη συνέχεια το έβαλε στο χέρι του θύματος. 575 00:30:08,840 --> 00:30:11,080 Δηλαδή, τι είναι αυτό; 576 00:30:14,560 --> 00:30:16,080 Βράδυ, Επίτροπε. 577 00:30:17,640 --> 00:30:18,840 Είστε εντάξει; 578 00:30:18,840 --> 00:30:20,600 Με καλύτερα πνεύματα από σένα, Επιθεωρητής, 579 00:30:20,600 --> 00:30:22,160 από το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 580 00:30:23,280 --> 00:30:25,000 Ναι, ξέρετε, είμαστε, εμ, 581 00:30:25,000 --> 00:30:27,400 παλεύοντας με το un-graple-able. 582 00:30:27,400 --> 00:30:28,760 Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε; 583 00:30:28,760 --> 00:30:32,520 Ναι, μπορείς, επιτρέποντάς μου σας πάρω όλους για ένα ποτό. 584 00:30:32,520 --> 00:30:33,880 Είναι Κυριακή βράδυ. 585 00:30:33,880 --> 00:30:36,080 Έχεις δουλέψει όλο το Σαββατοκύριακο. 586 00:30:36,080 --> 00:30:37,520 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 587 00:30:37,520 --> 00:30:40,560 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 588 00:30:40,560 --> 00:30:42,760 Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. 589 00:30:45,120 --> 00:30:46,640 Κάτι μας λείπει. 590 00:31:12,760 --> 00:31:14,560 ΕΚΣΠΝΕΙ 591 00:31:14,560 --> 00:31:16,480 ΓΕΛΙΟ 592 00:31:16,480 --> 00:31:18,480 Βλέπεις, αυτο που δεν καταλαβαινω ειναι... 593 00:31:18,480 --> 00:31:20,760 - Πόσο ψηλός είσαι, Σεμπ; - Περίπου 6'4". 594 00:31:20,760 --> 00:31:23,400 6'4"? Και πόσο ύψος είχε η Kelly Herbert; 595 00:31:23,400 --> 00:31:25,760 - 5'5". - 5'5". 596 00:31:25,760 --> 00:31:28,160 Πώς στο διάολο τα κατάφερε λοιπόν να σε σπρώξει στο νερό; 597 00:31:28,160 --> 00:31:30,760 Θέλω να πω, αυτό είναι ειλικρινά με μπέρδευε. 598 00:31:30,760 --> 00:31:32,480 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, επιθεωρητή, 599 00:31:32,480 --> 00:31:34,040 με έχει προβληματίσει και εμένα. 600 00:31:34,040 --> 00:31:37,440 Λοιπόν, εδώ σε σένα, merman. 601 00:31:39,160 --> 00:31:41,800 Τώρα, ποιος θέλει άλλο ποτό; 602 00:31:41,800 --> 00:31:43,480 - Μμ. - Δεν θα πω όχι. 603 00:31:43,480 --> 00:31:44,760 Θα σου δώσω ένα χέρι. 604 00:31:49,120 --> 00:31:51,040 Ξέρεις, μου αρέσει πολύ 605 00:31:51,040 --> 00:31:52,640 Έχω στρίψει σε μια γωνία με τον Επιθεωρητή. 606 00:31:52,640 --> 00:31:55,200 Θέλω να πω, είναι λιγότερο άθλιος μαζί μου. 607 00:31:55,200 --> 00:31:57,120 Αυτό γιατί κάνεις καλή δουλειά. 608 00:31:58,160 --> 00:32:02,960 Λοιπόν, σας είπε ο Selwyn τι γινεται αυριο 609 00:32:02,960 --> 00:32:05,680 Όχι. Τι συμβαίνει αύριο; 610 00:32:05,680 --> 00:32:08,120 Είχα την αίσθηση ότι δεν είχε. 611 00:32:08,120 --> 00:32:12,080 Το πρόσωπο που αναλαμβάνει από αυτόν φτάνει. 612 00:32:12,080 --> 00:32:13,880 Κάνουν την παράδοση. 613 00:32:13,880 --> 00:32:16,120 Μετά, θα φύγει. 614 00:32:16,120 --> 00:32:18,840 Ήδη; Αυτό είναι σύντομα. 615 00:32:18,840 --> 00:32:20,200 Πολύ σύντομα. 616 00:32:20,200 --> 00:32:26,000 Νομίζω ότι απόψε, είναι ο τρόπος του του αποχαιρετισμού στη δουλειά, 617 00:32:26,000 --> 00:32:27,040 στην ομάδα του. 618 00:32:30,880 --> 00:32:33,720 Σας ευχαριστώ. Εμ... 619 00:32:35,280 --> 00:32:39,000 ..για να ξέρεις, μετά αύριο, 620 00:32:39,000 --> 00:32:41,960 ενόψει όλων των αλλαγών λαμβάνει χώρα, 621 00:32:41,960 --> 00:32:44,640 Δεν θα είμαι τόσο πολύ. 622 00:32:44,640 --> 00:32:47,840 Άρα, όσον αφορά η περίπτωση της μητέρας σου, εγώ... 623 00:32:47,840 --> 00:32:49,920 Είμαι μόνος μου από εδώ. 624 00:32:49,920 --> 00:32:55,080 Αλλά, αν θέλετε τη συμβουλή μου, ή ένα επιπλέον ζευγάρι μάτια, 625 00:32:55,080 --> 00:32:58,560 Είμαι πολύ χαρούμενος που θα βοηθήσω. 626 00:32:59,840 --> 00:33:02,120 Το εκτιμώ αυτό, κύριε Επίτροπε. 627 00:33:02,120 --> 00:33:03,760 Δηλαδή κάποιου γνώρισα κάτι 628 00:33:03,760 --> 00:33:05,680 - για το τι έγινε, σωστά; - Μμ. 629 00:33:26,960 --> 00:33:29,120 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 630 00:33:46,360 --> 00:33:48,840 Εντάξει, λοιπόν, ο DS Thomas και εγώ 631 00:33:48,840 --> 00:33:51,680 ακούστηκε το πρώτο πράγμα από το εργαστήριο. Αποδεικνύεται τα χρήματα 632 00:33:51,680 --> 00:33:54,160 βρήκαμε στο χρηματοκιβώτιο του Άνταμ Κάρτερ είναι πλαστό. 633 00:33:54,160 --> 00:33:55,840 Σοβαρά; 634 00:33:55,840 --> 00:33:58,560 - Με κορόιδεψε. - Μας κορόιδεψε όλους. 635 00:33:58,560 --> 00:34:00,960 Τι σχέση έχει λοιπόν με τον Ντελμάρ Λόιντ; 636 00:34:00,960 --> 00:34:03,560 Λοιπόν, τα δακτυλικά του αποτυπώματα είναι παντού. 637 00:34:03,560 --> 00:34:04,680 Που σημαίνει ότι έλεγε ψέματα 638 00:34:04,680 --> 00:34:06,360 όταν μας είπε ότι δεν είχε συναντηθεί ποτέ το θύμα. 639 00:34:06,360 --> 00:34:07,400 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 640 00:34:07,400 --> 00:34:09,280 Κύριε Λόιντ. 641 00:34:09,280 --> 00:34:10,960 Ώρα για μια γρήγορη συνομιλία, έχετε; 642 00:34:15,880 --> 00:34:18,120 Καλώς ήρθατε στο Saint Marie, κύριε Φοξ. 643 00:34:19,400 --> 00:34:20,720 Επίτροπος. 644 00:34:20,720 --> 00:34:21,920 Καλημέρα. 645 00:34:21,920 --> 00:34:24,120 Τι όμορφη μέρα είναι, σωστά; 646 00:34:25,400 --> 00:34:28,320 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Στέρλινγκ. 647 00:34:28,320 --> 00:34:30,560 Σκέφτεσαι να σε φωνάξω Selwyn; 648 00:34:30,560 --> 00:34:32,040 Εάν το επιθυμείτε. 649 00:34:32,040 --> 00:34:33,800 Ξέρεις, Σέλγουιν, 650 00:34:33,800 --> 00:34:36,640 Έχω πάει μόνο σε αυτό το νησί πέντε λεπτά 651 00:34:36,640 --> 00:34:38,880 και έχω ήδη το ερωτεύτηκε. 652 00:34:38,880 --> 00:34:41,880 Ένα τόσο χαριτωμένο μικρό μέρος συνεχίζεις. 653 00:34:41,880 --> 00:34:44,480 Ξέρω ότι θα έχω ο καλύτερος χρόνος εργασίας εδώ. 654 00:34:44,480 --> 00:34:46,040 Ελπίζω να το κάνεις. 655 00:34:46,040 --> 00:34:50,280 Και αυτό είναι μια πραγματική τιμή αυτή τη στιγμή. 656 00:34:50,280 --> 00:34:55,040 Επιτέλους να συναντήσω το μεγάλο Επίτροπο Πάτερσον. 657 00:34:55,040 --> 00:34:58,720 Πίσω στα κεντρικά της Τζαμάικα λένε είσαι ένας ζωντανός θρύλος. 658 00:34:58,720 --> 00:34:59,840 βλέπω. 659 00:35:01,120 --> 00:35:03,760 Σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί με ξεφορτώνονται. 660 00:35:03,760 --> 00:35:04,880 Μμ; 661 00:35:06,200 --> 00:35:09,480 ΓΚΑΓΕΛΑ 662 00:35:09,480 --> 00:35:11,640 Αυτό είναι πολύ καλό. 663 00:35:11,640 --> 00:35:12,920 Μου αρέσει. 664 00:35:12,920 --> 00:35:15,360 Είπαν ότι έχεις αυτή η ιδιόμορφη αίσθηση του χιούμορ. 665 00:35:15,360 --> 00:35:17,560 Είναι πολύ γοητευτικό. 666 00:35:17,560 --> 00:35:20,920 Τέλος πάντων, θα συνεχίσουμε με αυτή την παράδοση που κάνουμε; 667 00:35:20,920 --> 00:35:22,720 Έλαβα μερικά email που πρέπει να απαντηθούν 668 00:35:22,720 --> 00:35:24,480 και δεν έχω κάνει ακόμη check στο ξενοδοχείο μου. 669 00:35:24,480 --> 00:35:26,080 Φυσικά. 670 00:35:26,080 --> 00:35:28,960 Δεν θα ήθελα να μπω στη μέση της ήδη πολυάσχολης ημέρας σας. 671 00:35:28,960 --> 00:35:30,400 Σε εκτιμώ. 672 00:35:30,400 --> 00:35:33,240 Σκέφτηκα ότι θα σου έδινα η περιοδεία εδώ πρώτα, 673 00:35:33,240 --> 00:35:37,200 και μετά σας παρουσιάζω στην ομάδα μετά. 674 00:35:37,200 --> 00:35:39,040 Βρίσκονται στη μέση 675 00:35:39,040 --> 00:35:42,720 μια μάλλον περίπλοκη δολοφονία έρευνα. 676 00:35:42,720 --> 00:35:45,920 Ωχ! Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 677 00:35:51,560 --> 00:35:53,280 Δεν ξέρω τι να πω. 678 00:35:55,040 --> 00:35:56,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, γιατί δεν σε βοηθώ 679 00:35:56,960 --> 00:35:58,680 με το πρώτο μισό της πρότασης 680 00:35:58,680 --> 00:36:00,160 και μπορείς να το τελειώσεις; 681 00:36:00,160 --> 00:36:02,720 «Τα δακτυλικά μου αποτυπώματα ήταν στα χρήματα που βρήκατε 682 00:36:02,720 --> 00:36:05,640 "Στο χρηματοκιβώτιο του Άνταμ Κάρτερ γιατί..." 683 00:36:05,640 --> 00:36:06,680 επιθεωρητής. 684 00:36:06,680 --> 00:36:08,520 Το βρήκα στην κρεβατοκάμαρα. 685 00:36:09,600 --> 00:36:12,400 20.000. 686 00:36:12,400 --> 00:36:14,280 Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι ψεύτικο ή όχι. 687 00:36:14,280 --> 00:36:15,640 Δεν είναι ψεύτικο. 688 00:36:15,640 --> 00:36:16,920 Είναι πραγματικά χρήματα. 689 00:36:18,640 --> 00:36:20,080 Τα αντάλλαξες, έτσι δεν είναι; 690 00:36:20,080 --> 00:36:23,280 Είδατε τον Άνταμ Κάρτερ είχε 20 χιλιάδες στο χρηματοκιβώτιο του, 691 00:36:23,280 --> 00:36:25,160 και βάλατε τα ψεύτικα χρήματα. 692 00:36:26,560 --> 00:36:28,800 Οπότε παραδέχεσαι ότι είπες ψέματα όταν μας το είπες 693 00:36:28,800 --> 00:36:31,120 δεν είχατε προηγούμενη επαφή με το θύμα; 694 00:36:32,200 --> 00:36:36,560 Έχω βοηθήσει τον Αδάμ τους τελευταίους δύο μήνες, 695 00:36:36,560 --> 00:36:40,360 οδηγώντας τον γύρω, και το άλλες γυναίκες που έφερε μαζί του. 696 00:36:40,360 --> 00:36:42,320 Παίζοντας μαζί με την απάτη του. 697 00:36:43,680 --> 00:36:46,280 - Σε πλήρωσε; - Μμ-χμ. 698 00:36:46,280 --> 00:36:48,960 - Πώς γνωριστήκατε λοιπόν; - Σε ένα μπαρ. 699 00:36:48,960 --> 00:36:51,360 Ένα σκιερό μέρος. 700 00:36:52,480 --> 00:36:53,960 Πρέπει να μιλήσουμε και... 701 00:36:53,960 --> 00:36:57,240 Λοιπόν, δεν ήταν η πρώτη φορά Πήρα τα χέρια μου 702 00:36:57,240 --> 00:37:00,320 λίγο βρώμικο για να κερδίσεις ένα ή δύο επιπλέον δολάρια. 703 00:37:00,320 --> 00:37:02,320 Τότε τι γίνεται; 704 00:37:02,320 --> 00:37:06,480 Είδατε την ευκαιρία να κάνετε ακόμα περισσότερο αν τον έκανες; 705 00:37:06,480 --> 00:37:08,440 Απάτη του απατεώνα; 706 00:37:08,440 --> 00:37:13,400 Η εγγονή μου, Σαμάρα, είναι 17. 707 00:37:14,600 --> 00:37:16,760 Θα πάει στο κολέγιο στις ΗΠΑ. 708 00:37:18,080 --> 00:37:21,040 Χρειάζεται να πληρωθούν οι αμοιβές της, οπότε... 709 00:37:22,520 --> 00:37:24,880 ..Νόμιζα ότι μπορούσα να τη βοηθήσω. 710 00:37:29,200 --> 00:37:32,880 Αυτό είναι συγκινητικό, το σύνολο εγγονή, πράγματα κολεγίου. 711 00:37:32,880 --> 00:37:34,760 Αλλά με κάνει μόνο να αναρωτιέμαι, 712 00:37:34,760 --> 00:37:37,520 τι θα γινόταν αν ο Άνταμ Κάρτερ ήταν μαζί σου; 713 00:37:37,520 --> 00:37:39,240 Καταλάβατε ότι του είχατε κλέψει, 714 00:37:39,240 --> 00:37:41,960 και άρχισε να απαιτεί όλα του τα λεφτά πίσω; 715 00:37:41,960 --> 00:37:44,560 Πόσο μακριά θα πήγαινες να το κρατάς στα χέρια σου; 716 00:37:44,560 --> 00:37:45,640 Χμμ; 717 00:37:45,640 --> 00:37:48,760 Για να σιγουρευτείς την εγγονή σου πήρε τα χρήματα που χρειαζόταν. 718 00:37:48,760 --> 00:37:51,920 Νομίζεις ότι τον πυροβόλησα εγώ; 719 00:37:51,920 --> 00:37:53,760 Είναι ένα κίνητρο, κύριε Λόιντ. 720 00:37:53,760 --> 00:37:56,880 Όχι. Απλώς δεν συνέβη αυτό. 721 00:37:56,880 --> 00:37:58,720 Δεν το έμαθε ποτέ. 722 00:37:58,720 --> 00:38:02,840 σας ορκίζομαι, δεν ήξερε τι είχα κάνει. 723 00:38:10,240 --> 00:38:13,840 Ενδιαφέρων. Μμ-Χμ, και όταν επιστρέψουν, 724 00:38:13,840 --> 00:38:16,400 τότε θα μεταφέρω τις πληροφορίες στον Επιθεωρητή. 725 00:38:17,960 --> 00:38:22,240 Α, εδώ είναι τώρα, και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 726 00:38:22,240 --> 00:38:25,400 Ο Επίτροπος έφερε αυτός ο νεαρός κύριος 727 00:38:25,400 --> 00:38:27,600 που πρόκειται να τον αντικαταστήσει 728 00:38:27,600 --> 00:38:28,880 να συναντηθούμε μαζί μας. 729 00:38:30,400 --> 00:38:33,960 - Δεν είναι ωραίο αυτό; - Sterling Fox. 730 00:38:33,960 --> 00:38:35,760 DI Wilson, να το πάρω; 731 00:38:35,760 --> 00:38:38,280 Ναι, αυτός είμαι. Εντάξει; 732 00:38:38,280 --> 00:38:41,440 Ωχ! Λατρεύω τη λονδρέζικη προφορά. 733 00:38:42,680 --> 00:38:46,360 Χμ, αυτός είναι ο ντετέκτιβ λοχίας Ναόμι Τόμας. 734 00:38:47,920 --> 00:38:49,960 Και ο αξιωματικός Σεμπάστιαν Ρόουζ. 735 00:38:49,960 --> 00:38:52,200 Ανυπομονώ να δουλέψω με τους δυο σας. 736 00:38:52,200 --> 00:38:54,360 Όπως έλεγα στην Ντάρλιν, θα ήταν ωραίο 737 00:38:54,360 --> 00:38:56,120 για να πάρεις έναν προς έναν συνεδρίες στο ημερολόγιο. 738 00:38:56,120 --> 00:38:57,680 Είμαι εδώ κάθε δεύτερη Τετάρτη. 739 00:38:57,680 --> 00:38:59,760 Καλό θα ήταν να μιλήσουμε τρόπους βελτίωσης των πραγμάτων, 740 00:38:59,760 --> 00:39:02,080 εξορθολογισμός τη μεθοδολογία εργασίας σας, 741 00:39:02,080 --> 00:39:04,080 περικοπή των απορριμμάτων. 742 00:39:04,080 --> 00:39:07,760 Ε, είμαστε ήδη όμορφοι αποτελεσματικό εδώ, συνολικά. 743 00:39:07,760 --> 00:39:11,080 - Το ίδιο είπε και η Νταρλίν. - Αξιωματικός Κέρτις. 744 00:39:11,080 --> 00:39:13,840 Ο αξιωματικός Κέρτις είπε το ίδιο. 745 00:39:13,840 --> 00:39:15,160 Αλλά η πόρτα πρέπει να είναι πάντα ανοιχτή 746 00:39:15,160 --> 00:39:18,160 για τον καλό μας φίλο σύνεση, σωστά; 747 00:39:18,160 --> 00:39:19,720 Ποιος είναι ο Προύνεντς; 748 00:39:21,240 --> 00:39:23,720 Είστε εδώ για να μειώσετε το κόστος; 749 00:39:23,720 --> 00:39:26,920 Ας μην κολλάμε τις λεπτομέρειες του όλου πράγματος. 750 00:39:26,920 --> 00:39:29,080 Θα το φυλάξουμε για τα δικά μας ένα προς ένα. 751 00:39:29,080 --> 00:39:31,560 Αξιωματικός Κέρτις, δεν είπες ότι είχες καινούργια 752 00:39:31,560 --> 00:39:34,920 και συναρπαστικές πληροφορίες για τον επιθεωρητή Wilson; 753 00:39:34,920 --> 00:39:38,760 ΟΚ, λοιπόν, συνέχισα 754 00:39:38,760 --> 00:39:41,800 δουλεύοντας σε όλα Τα προηγούμενα θύματα του Άνταμ Κάρτερ, 755 00:39:41,800 --> 00:39:43,360 για να δω αν υπάρχει σύνδεσμος 756 00:39:43,360 --> 00:39:45,640 ανάμεσά τους και κάποιος στο νησί. 757 00:39:45,640 --> 00:39:46,840 Και βρήκες ένα; 758 00:39:48,240 --> 00:39:49,400 Σαμάνθα Κόλμπι. 759 00:39:50,560 --> 00:39:52,160 Όταν περνούσε δύσκολα 760 00:39:52,160 --> 00:39:55,320 μετά από φλις από το θύμα μας, ο Άνταμ Κάρτερ, 761 00:39:55,320 --> 00:39:57,280 έπρεπε να κηρύξει πτώχευση. 762 00:39:57,280 --> 00:40:01,280 Αλλά, μαντέψτε ποιος πήγε σχολείο με. 763 00:40:01,280 --> 00:40:02,520 Όχι το θύμα; 764 00:40:02,520 --> 00:40:04,040 Ήταν το θύμα; 765 00:40:04,040 --> 00:40:05,880 Όχι, δεν ήταν το θύμα. 766 00:40:08,240 --> 00:40:11,120 Πήγε στο σχολείο με την Danielle Bailey. 767 00:40:12,200 --> 00:40:14,760 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 768 00:40:14,760 --> 00:40:17,400 - Ένας από τους υπόπτους. - Αχ. Σε κατάλαβα. 769 00:40:21,400 --> 00:40:25,560 Και φεύγοντας από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 770 00:40:25,560 --> 00:40:28,280 το ζευγάρι είναι ακόμα πολύ φίλοι. 771 00:40:32,040 --> 00:40:33,480 Δηλαδή το έκανε αυτό και στον Σαμ; 772 00:40:33,480 --> 00:40:34,920 Βγήκε εδώ και...; 773 00:40:34,920 --> 00:40:36,400 Αυτή τη στιγμή μιλάμε μαζί της. 774 00:40:36,400 --> 00:40:38,120 Αλλά ξέρουμε ότι ο Αδάμ την ξεγέλασε, 775 00:40:38,120 --> 00:40:39,600 όπως θα σου έκανε. 776 00:40:41,800 --> 00:40:43,040 Τι, δεν το ήξερες; 777 00:40:43,040 --> 00:40:44,360 Όχι, το ορκίζομαι. 778 00:40:44,360 --> 00:40:46,640 Η δεσποινίς Κόλμπι δεν σας το ανέφερε ποτέ; 779 00:40:46,640 --> 00:40:48,480 Γιατί είναι μεγάλο πράγμα. 780 00:40:48,480 --> 00:40:50,840 Και είστε καλοί φίλοι, σωστά; 781 00:40:52,680 --> 00:40:54,240 Δεσποινίς Μπέιλι... 782 00:40:55,880 --> 00:40:57,120 Υπάρχει κάτι. 783 00:40:57,120 --> 00:41:00,440 Μόνο που παρασυρθήκαμε, ο Σαμ κι εγώ. 784 00:41:00,440 --> 00:41:01,760 Ή μάλλον, για να είμαι ειλικρινής, 785 00:41:01,760 --> 00:41:04,280 Ένιωσα ότι έγινε απόμακρη τον τελευταίο περίπου χρόνο, 786 00:41:04,280 --> 00:41:06,040 και δεν ήξερα γιατί. 787 00:41:06,040 --> 00:41:07,360 Αλλά υποθέτω ότι τώρα το κάνω. 788 00:41:10,640 --> 00:41:14,320 Η δεσποινίς Κόλμπι επιβεβαιώνει ότι ποτέ ανέφερε οτιδήποτε στη Danielle, 789 00:41:14,320 --> 00:41:16,720 ή στους φίλους ή την οικογένειά της. 790 00:41:16,720 --> 00:41:18,480 Το κράτησε κρυφό. 791 00:41:18,480 --> 00:41:21,280 Ένιωθε πολύ αμήχανα και ντροπή. 792 00:41:21,280 --> 00:41:23,200 Σαμ! Γιατί δεν το κατάλαβα; 793 00:41:25,280 --> 00:41:26,320 Είπε κάτι άλλο; 794 00:41:26,320 --> 00:41:28,880 Μόνο που νιώθει ότι φταίει 795 00:41:28,880 --> 00:41:31,280 για τον Άνταμ Κάρτερ με στόχο τη Ντανιέλ. 796 00:41:31,280 --> 00:41:32,640 Γιατί; 797 00:41:34,280 --> 00:41:36,520 Είπε ότι μίλησε για σένα σε αυτόν, 798 00:41:36,520 --> 00:41:38,840 πριν καταλάβει τι έκανε, 799 00:41:38,840 --> 00:41:42,400 απλά να μοιράζεσαι πράγματα αδιάφορα για τους φίλους της. 800 00:41:42,400 --> 00:41:45,840 Νομίζει ότι γι' αυτό ίσως σε διάλεξε. 801 00:41:45,840 --> 00:41:48,960 Θα έχει χρησιμοποιήσει μερικά από αυτά γνώση για να σε εξαπατήσει. 802 00:41:48,960 --> 00:41:51,400 Υπήρξα τόσο ματωμένος ηλίθιος. 803 00:41:57,200 --> 00:41:58,800 Είναι δύσκολο, 804 00:41:58,800 --> 00:42:00,480 γιατί υπάρχει κόσμος στην οποία η Danielle Bailey 805 00:42:00,480 --> 00:42:03,800 πήρε την απόλυτη εκδίκηση στον τύπος που έριξε την παλιά της φίλη. 806 00:42:03,800 --> 00:42:07,200 Αν αυτό έκαναν, αν ήταν μαζί, 807 00:42:07,200 --> 00:42:09,640 και όλα αυτά τότε ήταν απλώς μια πράξη... 808 00:42:09,640 --> 00:42:12,160 Ακόμα δεν ξέρουμε πώς το έκανε. 809 00:42:12,160 --> 00:42:14,760 Για αυτό το θέμα, δεν ξέρουμε πώς το έκανε κάποιος από αυτούς. 810 00:42:14,760 --> 00:42:15,880 Έχουμε τέσσερις υπόπτους, 811 00:42:15,880 --> 00:42:18,160 και τα τέσσερα έχουν στεγανά άλλοθι για την εποχή 812 00:42:18,160 --> 00:42:19,400 ότι ο Άνταμ Κάρτερ σκοτώθηκε. 813 00:42:19,400 --> 00:42:22,360 Ο Γκάρι Μπέινς ήταν εδώ στο ξενοδοχείο, με πρωινό. 814 00:42:22,360 --> 00:42:25,600 Η Kelly Herbert βρισκόταν σε ένα μπαρ πόλη, χτυπώντας πίσω το ρούμι. 815 00:42:25,600 --> 00:42:28,160 Και η Danielle Bailey και ο Delmar Ο Λόιντ ήταν στο αεροδρόμιο, 816 00:42:28,160 --> 00:42:30,760 λίγο πολύ παρακολουθώντας τη δολοφονία πραγματοποιούνται στο τηλέφωνό της. 817 00:42:30,760 --> 00:42:34,000 Αν ήταν λοιπόν ένα από αυτά τα τέσσερα ποιος το έκανε, πώς; 818 00:42:35,720 --> 00:42:40,240 Επίσης, κύριε, δύο από τους υπόπτους είναι γυναίκες, 819 00:42:40,240 --> 00:42:44,200 και γνωρίζουμε από τη βιντεοκλήση ο δολοφόνος ήταν άνδρας, 820 00:42:44,200 --> 00:42:45,760 οπότε πραγματικά έχουμε μόνο... 821 00:42:45,760 --> 00:42:47,040 Επιθεωρητής; 822 00:42:47,040 --> 00:42:48,880 Επιθεωρητή, πού πας; 823 00:42:48,880 --> 00:42:51,320 Θα πάμε και θα κάνουμε τι κάνουμε όταν δεν ξέρουμε. 824 00:42:51,320 --> 00:42:54,200 Δικαίωμα. Και τι είναι αυτό; 825 00:42:54,200 --> 00:42:57,000 Δώσε το στη ζωή, DS Thomas. Το ζωντανεύουμε. 826 00:43:00,880 --> 00:43:02,160 Εντάξει, αξιωματικός Κέρτις. 827 00:43:02,160 --> 00:43:05,120 Εσείς και ο αστυνομικός Ρόουζ καταλαβαίνετε τι πρέπει να κάνεις, ναι; 828 00:43:05,120 --> 00:43:08,240 Επαναλάβετε αυτό που συνέβη το άλλο πρωί. 829 00:43:08,240 --> 00:43:11,600 Σεμπ, αγάπη μου; Είστε έτοιμοι εκεί έξω; Υπερ. 830 00:43:11,600 --> 00:43:12,920 Καταφατικά, αξιωματικός Κέρτις. 831 00:43:12,920 --> 00:43:15,040 Είμαι έτοιμος, περιμένω και... 832 00:43:17,680 --> 00:43:20,880 Ω, όχι. Είναι πάλι αυτή. 833 00:43:20,880 --> 00:43:23,840 Darlene, μπορώ να πατήσω το pause για ένα δευτερόλεπτο; 834 00:43:23,840 --> 00:43:27,200 Έχουμε έναν απρόσμενο επισκέπτη. Υπερ. 835 00:43:27,200 --> 00:43:28,720 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ 836 00:43:28,720 --> 00:43:30,080 δεσποινίς Χέρμπερτ. 837 00:43:30,080 --> 00:43:31,560 Μπορώ να σε βοηθήσω; 838 00:43:32,640 --> 00:43:35,480 Γεια. Απλώς ήθελα αφήστε αυτά εδώ. 839 00:43:35,480 --> 00:43:36,600 Δικαίωμα. 840 00:43:37,960 --> 00:43:40,320 Χμ, υποθέτω ότι είναι εντάξει. 841 00:43:42,000 --> 00:43:43,320 Ήταν ιδέα της μαμάς μου. 842 00:43:43,320 --> 00:43:45,360 Σκέφτηκε ότι μπορεί φέρε με να κλείσω. 843 00:43:45,360 --> 00:43:47,200 - Μμ. - Δεν θα μπορέσω 844 00:43:47,200 --> 00:43:51,200 να προχωρήσω εκτός αν πραγματικά αποδεχτείτε ότι τελικά έφυγε. 845 00:44:01,840 --> 00:44:02,880 Ευχαριστώ. 846 00:44:04,520 --> 00:44:06,480 Χμ, είναι λίγο μουντό, 847 00:44:06,480 --> 00:44:09,520 αλλά είσαι εσύ ο ένας Έσπρωξα στη θάλασσα; 848 00:44:09,520 --> 00:44:10,880 Ναι, εγώ είμαι αυτός. 849 00:44:10,880 --> 00:44:12,160 Είμαι αυτός, ναι. 850 00:44:13,160 --> 00:44:14,480 Συγνώμη. 851 00:44:16,680 --> 00:44:17,920 Καμία ανησυχία. 852 00:44:19,640 --> 00:44:22,080 Είναι εντάξει. Όλοι φτιάχνουμε λάθη. 853 00:44:28,680 --> 00:44:31,600 Αξιωματικός Κέρτις, τι γινεται εκει? 854 00:44:31,600 --> 00:44:34,760 Γιατί στεκόμαστε τριγύρω κουνάμε τους αντίχειρές μας; 855 00:44:34,760 --> 00:44:36,560 Μίλα για τον εαυτό σου, επιθεωρητή. 856 00:44:36,560 --> 00:44:40,440 Δεν στριφογυρίζω τους αντίχειρές μου, ευχαριστώ πολύ. 857 00:44:40,440 --> 00:44:43,040 Κύριε, αν είστε τόσο πρόθυμοι για να το συνεχίσω, 858 00:44:43,040 --> 00:44:45,720 γιατί δεν ξεκινάμε χωρίς τον αξιωματικό Ρόουζ; 859 00:44:45,720 --> 00:44:48,440 Η Darlene μπορεί να προσποιηθεί μπαίνει ο δολοφόνος 860 00:44:48,440 --> 00:44:49,840 και πυροβολώντας το όπλο. 861 00:44:49,840 --> 00:44:52,160 Αλλά πρέπει να ακούσουμε τον δολοφόνο. 862 00:44:52,160 --> 00:44:56,440 Σεβ, κάθε πιθανότητα ενημέρωσης εκεί έξω; 863 00:44:56,440 --> 00:44:59,160 Ο επιθεωρητής παίρνει ο ίδιος πάλι γκρινιάρης. 864 00:44:59,160 --> 00:45:00,360 Εκτός αν... 865 00:45:02,480 --> 00:45:03,920 ..δεν το κάναμε. 866 00:45:04,920 --> 00:45:07,600 Ή όχι όπως νομίζαμε ότι κάναμε. 867 00:45:10,920 --> 00:45:12,960 Γιατί αν έγινε έτσι... 868 00:45:12,960 --> 00:45:14,120 Πυροβολισμός 869 00:45:15,720 --> 00:45:17,400 Ω, Κριστίων! 870 00:45:17,400 --> 00:45:19,120 Παρακαλώ, όχι. 871 00:45:19,120 --> 00:45:22,600 Μόνο που ξέρουμε από το βίντεο καλέστε ότι ο δολοφόνος ήταν άνδρας. 872 00:45:22,600 --> 00:45:25,200 ..υπάρχει μόνο ένας τρόπος που πυροβολήθηκε. 873 00:45:25,200 --> 00:45:26,760 Ο τύπος προφανώς έχει κοπεί. 874 00:45:26,760 --> 00:45:29,440 Είχε διαφορετικούς τρόπους, τακτικές. 875 00:45:31,960 --> 00:45:33,240 Τι κάνει αυτό εκεί; 876 00:45:34,600 --> 00:45:37,440 Αξιωματικός Κέρτις, πρέπει να το ελέγξω κάτι στη βεράντα. 877 00:45:37,440 --> 00:45:39,480 Μπορείς να μου δείξεις τη βίλα, σε παρακαλώ; 878 00:45:41,320 --> 00:45:43,360 Ναι, λίγο πιο αριστερά. 879 00:45:45,120 --> 00:45:46,680 Λίγο ακόμα. 880 00:45:52,360 --> 00:45:53,880 Λοταρία! 881 00:45:53,880 --> 00:45:55,120 Ξέρω ποιος το έκανε, 882 00:45:55,120 --> 00:45:56,480 Ξέρω πώς, 883 00:45:56,480 --> 00:45:58,280 και νομίζω ότι έχω ιδέα γιατί. 884 00:45:58,280 --> 00:45:59,960 Αλλά πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα πρώτα. 885 00:45:59,960 --> 00:46:01,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 886 00:46:01,440 --> 00:46:04,200 Επίσης, χρειάζομαι να τα πάρεις όλα Τα κινητά του Άνταμ Κάρτερ 887 00:46:04,200 --> 00:46:06,240 και να τους πάει στο εργαστήριο. Υπάρχει κάτι 888 00:46:06,240 --> 00:46:08,440 σε ένα από αυτά διέγραψε που πρέπει να ανακτήσουμε. 889 00:46:11,760 --> 00:46:13,960 Και, αστυνόμος Κέρτις; Εσύ και ο αστυνομικός Ρόουζ 890 00:46:13,960 --> 00:46:15,640 κατεβείτε στο δικαστικό μέγαρο. 891 00:46:15,640 --> 00:46:18,000 - Χρειαζόμαστε ένταλμα έρευνας. - Ναι, επιθεωρητή. 892 00:46:18,000 --> 00:46:19,920 Λοιπόν, το χάλασες; 893 00:46:19,920 --> 00:46:21,200 Ναι. 894 00:46:21,200 --> 00:46:22,600 Ναι, το έχω σπάσει. 895 00:46:30,480 --> 00:46:31,720 Κύριε, βρήκαμε αυτό. 896 00:46:38,480 --> 00:46:39,880 Γεια, κουμπί. 897 00:46:39,880 --> 00:46:41,280 Μη με «κουμπώνεις». 898 00:46:54,280 --> 00:46:58,120 Αυτό είναι ένα από τα του Adam Carter κινητά τηλέφωνα. 899 00:46:58,120 --> 00:47:01,280 Βρήκαμε αυτό στο χρηματοκιβώτιο, μαζί με άλλους τρεις. 900 00:47:01,280 --> 00:47:04,440 Αρκετά τηλέφωνα για πολλές ταυτότητες. 901 00:47:05,760 --> 00:47:08,680 Αλλά στο συγκεκριμένο τηλέφωνο είναι στοιχεία που αποδεικνύουν 902 00:47:08,680 --> 00:47:12,200 ακριβώς πώς ένας από τους τέσσερις κατάφερε να τον πυροβολήσει 903 00:47:12,200 --> 00:47:13,840 χωρίς προφανώς να είναι οπουδήποτε κοντά του 904 00:47:13,840 --> 00:47:15,120 όταν συνέβη. 905 00:47:15,120 --> 00:47:17,320 Και ήταν κάτι που είπες, Δεσποινίς Χέρμπερτ, 906 00:47:17,320 --> 00:47:19,960 που μας βοήθησε να γυμναζόμαστε τι ακριβώς συνέβη στον Αδάμ 907 00:47:19,960 --> 00:47:21,280 το πρωί που σκοτώθηκε. 908 00:47:21,280 --> 00:47:22,440 - Κάτι - Εγώ - είπε; 909 00:47:22,440 --> 00:47:26,280 Ναι, το είδος των κόλπων και υπονομεύσεις που θα χρησιμοποιούσε, 910 00:47:26,280 --> 00:47:28,680 για να σε πείσω να αποχωριστείτε περισσότερα χρήματα. 911 00:47:28,680 --> 00:47:31,240 Ο τρόπος που σε έκανε να πιστέψεις εκείνοι οι κακοί άνθρωποι 912 00:47:31,240 --> 00:47:33,160 βγήκαν να τον πάρουν. 913 00:47:33,160 --> 00:47:35,720 Και αυτό είδες, Danielle, 914 00:47:35,720 --> 00:47:38,760 αναπαραγωγή στη βιντεοκλήση είχατε με τον κύριο Κάρτερ, 915 00:47:38,760 --> 00:47:42,000 επειδή δεν υπήρχε εισβολέας, 916 00:47:42,000 --> 00:47:44,040 και δεν υπήρξε πυροβολισμός. 917 00:47:46,600 --> 00:47:48,640 Δεν καταλαβαίνω. 918 00:47:48,640 --> 00:47:50,520 Αυτό που ακούσατε ήταν ηχογράφηση σε αυτό το τηλέφωνο 919 00:47:50,520 --> 00:47:52,080 που ανακτήσαμε από το εργαστήριο, 920 00:47:52,080 --> 00:47:53,960 φτιαγμένο από τον ίδιο τον Αδάμ, 921 00:47:53,960 --> 00:47:55,600 και Bluetooth σε αυτό το μουσικό σύστημα. 922 00:47:55,600 --> 00:47:56,720 Τοιουτοτροπώς. 923 00:47:57,680 --> 00:48:00,080 Απλά μείνε εκεί που είσαι. 924 00:48:00,080 --> 00:48:03,640 Ακούς; Μείνε εκεί που είσαι. 925 00:48:03,640 --> 00:48:05,680 Αυτός δεν είναι ο Κριστίων... Άνταμ. 926 00:48:05,680 --> 00:48:07,160 Ναι, είναι. 927 00:48:08,400 --> 00:48:11,680 Ο Αδάμ το κατέγραψε με την πατρίδα του, λονδρέζικη προφορά, 928 00:48:11,680 --> 00:48:14,720 αλλά όποτε σου μιλούσε υιοθέτησε μια καραϊβική προφορά, 929 00:48:14,720 --> 00:48:16,400 έτσι δεν θα τον διώξεις ποτέ. 930 00:48:16,400 --> 00:48:19,720 Παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα βιαστικά, φίλε. 931 00:48:19,720 --> 00:48:21,920 Κοίτα, δεν ξέρω τι θέλεις. 932 00:48:21,920 --> 00:48:23,400 Μείνε εκεί που είσαι. 933 00:48:23,400 --> 00:48:24,720 Ξέρεις ότι ήρθες αυτό. 934 00:48:24,720 --> 00:48:27,360 Όταν λοιπόν έφτασε εδώ και τον βρήκαν ζωντανό, 935 00:48:27,360 --> 00:48:29,600 θα εξήγησε ότι χρωστούσε χρήματα - 936 00:48:29,600 --> 00:48:31,040 γι' αυτό τον απειλούσαν - 937 00:48:31,040 --> 00:48:33,120 - και χρειαζόταν βοήθεια για να το πληρώσει. - Μπίνγκο. 938 00:48:35,840 --> 00:48:38,040 Που με φέρνει σε αυτό. 939 00:48:38,040 --> 00:48:41,360 Όταν φτάσαμε, βρήκαμε αυτή η σφαίρα στο χέρι του Αδάμ, 940 00:48:41,360 --> 00:48:43,800 και μας έκανε να αναρωτηθούμε σε όλη την υπόθεση, 941 00:48:43,800 --> 00:48:45,200 τι έκανε εκεί; 942 00:48:45,200 --> 00:48:46,920 Το μόνο μας συμπέρασμα είναι 943 00:48:46,920 --> 00:48:49,080 ότι ο δολοφόνος πρέπει να το έχει τοποθετήσει εκεί. 944 00:48:49,080 --> 00:48:51,920 Αλλά αν το έκαναν, γιατί; 945 00:48:51,920 --> 00:48:57,000 Μόνο που αυτό δεν ήταν το ίδιο σφαίρα που σκότωσε τον Άνταμ Κάρτερ. 946 00:48:57,000 --> 00:48:58,680 Ήταν ένα διαφορετικό. 947 00:48:58,680 --> 00:49:02,440 Αυτό που πήγαινε δείξτε σας, δεσποινίς Μπέιλι, 948 00:49:02,440 --> 00:49:05,400 ως απόδειξη ότι κάποιος προσπάθησε να τον πυροβολήσει - 949 00:49:05,400 --> 00:49:07,320 απόδειξη ότι είχε πυροβοληθεί. 950 00:49:07,320 --> 00:49:10,000 Πυροβολήθηκε. Τον βρήκα ξαπλωμένο εκεί νεκρό. 951 00:49:10,000 --> 00:49:12,240 Α, ναι, πυροβολήθηκε, εντάξει. Χωρίς αμφιβολία. 952 00:49:12,240 --> 00:49:14,440 Αλλά όχι όταν όλοι νομίζαμε ότι ήταν, 953 00:49:14,440 --> 00:49:16,160 και όχι από εισβολέα, 954 00:49:16,160 --> 00:49:18,520 αλλά από αυτόν τον κύριο εδώ πέρα. 955 00:49:18,520 --> 00:49:20,360 Ντελμάρ Λόιντ. 956 00:49:20,360 --> 00:49:21,640 Τι; 957 00:49:21,640 --> 00:49:25,440 Όχι, δεν... 958 00:49:25,440 --> 00:49:26,840 Δουλεύατε με τον κύριο Κάρτερ 959 00:49:26,840 --> 00:49:28,120 τους τελευταίους δύο μήνες, 960 00:49:28,120 --> 00:49:30,520 και άρα ήξερες δεν ήταν η πρώτη φορά 961 00:49:30,520 --> 00:49:31,880 είχε παίξει αυτό το κόλπο σε κάποιον. 962 00:49:31,880 --> 00:49:33,960 Και είχες ένα κρίσιμο κομμάτι να παίξεις σε αυτό, έτσι δεν είναι; 963 00:49:33,960 --> 00:49:36,080 Προσποιείται ότι καλεί την αστυνομία 964 00:49:36,080 --> 00:49:39,000 όποτε ένα από τα θύματα του Αδάμ νόμιζε ότι είχε πυροβοληθεί. 965 00:49:39,000 --> 00:49:43,000 Εκτός από τρεις μέρες πριν, Πραγματικά τηλεφώνησες στην αστυνομία, 966 00:49:43,000 --> 00:49:46,120 γιατί το ήξερες αυτή τη φορά Άνταμ Κάρτερ 967 00:49:46,120 --> 00:49:48,560 δεν επρόκειτο να βρεθεί ζωντανός. 968 00:49:48,560 --> 00:49:52,320 Και όταν έφτασες, έμεινες επίτηδες πίσω, 969 00:49:52,320 --> 00:49:55,040 γνωρίζοντας ότι η Danielle, με τίποτα άλλο παρά μόνο ανησυχία 970 00:49:55,040 --> 00:49:57,640 για τον άντρα έπεσε με τα μούτρα, 971 00:49:57,640 --> 00:49:59,360 θα ένιωθε υποχρεωμένος να πάει μέσα 972 00:49:59,360 --> 00:50:01,240 και μάθε αν ήταν ακόμα ζωντανός. 973 00:50:01,240 --> 00:50:02,480 Πρέπει να δω αν είναι καλά. 974 00:50:02,480 --> 00:50:05,000 Όχι. Κι αν είναι ακόμα μέσα; 975 00:50:05,000 --> 00:50:07,080 Ο ένοπλος. 976 00:50:07,080 --> 00:50:11,520 Ήταν έξυπνο εκ μέρους του, φυτεύοντας έναν σπόρο στο κεφάλι σου, 977 00:50:11,520 --> 00:50:13,720 γιατί προκειμένου για το σχέδιό του να δουλεύω, 978 00:50:13,720 --> 00:50:19,400 Ο κύριος Λόιντ σας χρειαζόταν να περπατήσετε μέσα από αυτή τη βίλα αργά... 979 00:50:19,400 --> 00:50:21,600 ..προληπτικά... 980 00:50:21,600 --> 00:50:22,640 Ο Κριστίων; 981 00:50:22,640 --> 00:50:23,920 ..για την περίπτωση που υπήρχε 982 00:50:23,920 --> 00:50:25,880 ένας δολοφόνος που περιμένει γύρω από το γωνία... 983 00:50:25,880 --> 00:50:27,800 Kristion, που είσαι; 984 00:50:27,800 --> 00:50:30,200 ..δίνοντάς του το χρόνο έπρεπε να τρέξει μπροστά, 985 00:50:30,200 --> 00:50:31,800 πιο γρήγορα από σένα, 986 00:50:31,800 --> 00:50:36,560 κάτω από την πλευρά του ακινήτου, και πυροβόλησε τον Άνταμ Κάρτερ νεκρό. 987 00:50:36,560 --> 00:50:37,840 Γεια σου! 988 00:50:37,840 --> 00:50:39,520 Τι κάνεις; 989 00:50:39,520 --> 00:50:41,120 Πυροβολισμός 990 00:50:41,120 --> 00:50:42,880 Του πήρε μόνο δευτερόλεπτα, 991 00:50:42,880 --> 00:50:45,240 έτσι με την ώρα έφτασες στη βεράντα, 992 00:50:45,240 --> 00:50:48,200 Ο Άνταμ ήταν νεκρός και ο Ντελμάρ ήταν ήδη αόρατο, 993 00:50:48,200 --> 00:50:50,840 κάνοντας το δρόμο της επιστροφής στο μπροστινό μέρος του σπιτιού. 994 00:50:52,040 --> 00:50:54,640 Τώρα υποθέτω, κάποτε θα το έκανες ανακάλυψε το σώμα του Αδάμ, 995 00:50:54,640 --> 00:50:57,040 βγήκες και ενημέρωσες τον Ντελμάρ, 996 00:50:57,040 --> 00:51:00,120 και σου είπε να περιμένεις εκεί για την αστυνομία, 997 00:51:00,120 --> 00:51:02,480 δίνοντάς του αρκετό χρόνο για να απαλλαγούμε από τα τελευταία κομμάτια 998 00:51:02,480 --> 00:51:04,480 στοιχεία από τον τόπο του εγκλήματος. 999 00:51:04,480 --> 00:51:08,080 Πρώτα, διέγραψε την ηχογράφηση, 1000 00:51:08,080 --> 00:51:10,440 και γύρισε το τηλέφωνο πίσω στο χρηματοκιβώτιο, 1001 00:51:10,440 --> 00:51:13,720 έτσι ώστε όταν φτάσαμε, το το μόνο τηλέφωνο που θα βρίσκαμε στον Άνταμ 1002 00:51:13,720 --> 00:51:16,280 ήταν αυτή που συνήθιζε να φωνάζει Danielle. 1003 00:51:16,280 --> 00:51:18,880 Μετά βρήκε την πραγματική σφαίρα. 1004 00:51:25,880 --> 00:51:28,600 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ πού 1005 00:51:28,600 --> 00:51:30,760 πέταξες το όπλο, κύριε Λόιντ, 1006 00:51:30,760 --> 00:51:34,040 αλλά έχουμε ανακτήσει το ρούχα που φορούσες, 1007 00:51:34,040 --> 00:51:36,920 και θα ελεγχθούν για υπολείμματα πυροβολισμών. 1008 00:51:38,360 --> 00:51:40,640 Κάτι που αφήνει ένα τελευταίο ερώτημα. 1009 00:51:42,080 --> 00:51:43,520 Γιατί; 1010 00:51:43,520 --> 00:51:46,280 Γιατί να σκοτώσετε τον Άνταμ Κάρτερ; 1011 00:51:46,280 --> 00:51:48,440 Πριν έρθουμε εδώ σήμερα, 1012 00:51:48,440 --> 00:51:50,680 Μίλησα στο τηλέφωνο με την κόρη σου 1013 00:51:50,680 --> 00:51:52,840 για τη σχέση σας με την εγγονή σου, 1014 00:51:52,840 --> 00:51:55,360 και μου είπε πόσο Σαμαρά σήμαινε για σένα, 1015 00:51:55,360 --> 00:51:58,480 πόσο την λάτρεψες, πόσο την αγαπούσες. 1016 00:51:58,480 --> 00:52:00,640 Και το έβλεπα στα μάτια σου 1017 00:52:00,640 --> 00:52:02,600 όταν μας έδειξες αυτή τη φωτογραφία της. 1018 00:52:02,600 --> 00:52:05,320 Που με έκανε να αναρωτιέμαι πώς μεγάλωσες για να νιώθεις 1019 00:52:05,320 --> 00:52:08,000 για το τι έκανε ο Αδάμ σε αυτές τις νέες γυναίκες. 1020 00:52:08,000 --> 00:52:11,320 Όσο περισσότερο συνεχιζόταν, σε έβαλε σε σκέψεις, 1021 00:52:11,320 --> 00:52:13,840 «Κι αν το έκανε αυτό σε κάποιον που νοιαζόμουν; 1022 00:52:13,840 --> 00:52:17,480 "Κάποιος που αγάπησα;" Όπως ο Σαμαρά. 1023 00:52:19,000 --> 00:52:20,600 Ήταν λάθος. 1024 00:52:21,800 --> 00:52:25,840 Όλα όσα έκανε εκείνες οι καημένες γυναίκες έκαναν λάθος. 1025 00:52:25,840 --> 00:52:30,520 Ραγίζοντας τις καρδιές τους και να τους πάρει τα λεφτά; 1026 00:52:30,520 --> 00:52:32,360 Ήταν κακό. 1027 00:52:33,360 --> 00:52:35,680 Και γι' αυτό αρχικά 1028 00:52:35,680 --> 00:52:39,000 πήρατε τα χρήματα του κυρίου Κάρτερ, δεν είναι; 1029 00:52:39,000 --> 00:52:42,160 Μας είπες ότι το πήρες για την εγγονή σου 1030 00:52:42,160 --> 00:52:45,520 κολεγιακό ταμείο, αλλά όταν μιλήσαμε στην κόρη σου μόλις τώρα, 1031 00:52:45,520 --> 00:52:49,080 μας είπε Σαμαρά δεν πηγαίνει στο κολέγιο. 1032 00:52:49,080 --> 00:52:50,880 Ποτέ δεν ήταν. 1033 00:52:50,880 --> 00:52:53,120 Έτσι το μόνο που μπορούμε να σκεφτούμε είναι, 1034 00:52:53,120 --> 00:52:58,120 ο πραγματικός λόγος που πήρες το τα χρήματα ήταν για να επανορθωθούν, 1035 00:52:58,120 --> 00:53:03,080 δώστε το πίσω στις γυναίκες Ο Άνταμ Κάρτερ είχε κλέψει από; 1036 00:53:03,080 --> 00:53:05,600 Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό, ήταν, Ντελμάρ; 1037 00:53:05,600 --> 00:53:07,720 Κατάλαβες, ακόμα κι αν το έκανες, 1038 00:53:07,720 --> 00:53:10,120 θα συνέχιζε ακόμα πληγώνει άλλες γυναίκες, 1039 00:53:10,120 --> 00:53:11,880 περισσότερες γυναίκες, 1040 00:53:11,880 --> 00:53:14,400 σε διάφορα μέρη του κόσμου, 1041 00:53:14,400 --> 00:53:15,880 για όσο μπορούσε. 1042 00:53:15,880 --> 00:53:21,520 Λοιπόν, τώρα δεν το κάνει άλλο, είναι αυτός; 1043 00:53:24,240 --> 00:53:27,200 Κανείς άλλος δεν πρόκειται να πληγωθεί. 1044 00:53:29,160 --> 00:53:30,720 Έχει τελειώσει. 1045 00:53:47,800 --> 00:53:50,280 Ντελμάρ Λόιντ, σε συλλαμβάνω 1046 00:53:50,280 --> 00:53:52,320 ως ύποπτος για τη δολοφονία... 1047 00:54:08,600 --> 00:54:10,680 Θέλω να σας ευχαριστήσω εκ μέρους του Αρχιεπιτρόπου 1048 00:54:10,680 --> 00:54:12,280 και όλοι πίσω στα κεντρικά 1049 00:54:12,280 --> 00:54:14,360 για όλα όσα έχεις κάνει το τελευταίο... 1050 00:54:14,360 --> 00:54:15,760 ..πόσα χρόνια είναι; 1051 00:54:17,440 --> 00:54:18,960 51. 1052 00:54:18,960 --> 00:54:20,880 51; 1053 00:54:20,880 --> 00:54:23,920 Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία. 1054 00:54:23,920 --> 00:54:26,160 Αυτός είναι ένας ολόκληρος σωρός πείρα και σοφία 1055 00:54:26,160 --> 00:54:27,240 έχεις. 1056 00:54:27,240 --> 00:54:28,680 Πράγματι. 1057 00:54:28,680 --> 00:54:30,240 Σε αντίθεση με τον καλό σου εαυτό. 1058 00:54:32,040 --> 00:54:33,400 Πολύ αληθινό. 1059 00:54:33,400 --> 00:54:36,360 Δεν είμαι παρά ένας απλός αρχάριος σε σύγκριση με εσάς. 1060 00:54:36,360 --> 00:54:38,480 Με κάνει να αναρωτιέμαι αν είμαι ακόμη στο ύψος της δουλειάς. 1061 00:54:38,480 --> 00:54:39,760 Κι εγώ επίσης. 1062 00:54:39,760 --> 00:54:42,920 Και πάλι η ιδιόμορφη αίσθηση του χιούμορ σου. 1063 00:54:42,920 --> 00:54:44,320 Το λατρεύω! 1064 00:54:44,320 --> 00:54:46,920 Κρίμα που δεν θα το κάνεις να είστε κοντά για άλλα αστεία. 1065 00:54:48,240 --> 00:54:49,640 Λοιπόν, Selwyn, 1066 00:54:49,640 --> 00:54:51,600 Σου εύχομαι τα καλύτερα με ό,τι κάνεις. 1067 00:54:53,240 --> 00:54:54,520 Πολύ καλή τύχη και σε σένα. 1068 00:55:34,600 --> 00:55:36,520 Αναστενάζει 1069 00:55:51,160 --> 00:55:54,560 Τρεις μέρες, αυτό έγινε. Ούτε κρυφάκι. 1070 00:55:55,960 --> 00:55:57,200 Λυπάμαι, κύριε. 1071 00:55:58,280 --> 00:55:59,720 Άξιζε μια δοκιμή. 1072 00:56:04,200 --> 00:56:05,840 Ε, δύο μπύρες, σε παρακαλώ, φίλε. 1073 00:56:09,000 --> 00:56:10,840 Το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω λοιπόν 1074 00:56:10,840 --> 00:56:13,600 είναι να πιάσεις τη μαμά μου αρχεία τηλεφώνου, ναι; 1075 00:56:13,600 --> 00:56:16,120 Θέλεις να κάνω την αρχή περνώντας από τα email της; 1076 00:56:16,120 --> 00:56:18,400 - Ορίστε. - Μπράβο φίλε. 1077 00:56:22,240 --> 00:56:24,280 Και τι γίνεται με το σπίτι της μητέρας σου; 1078 00:56:24,280 --> 00:56:26,720 Δεν έχουμε κάνει ακόμη πλήρη αναζήτηση. 1079 00:56:26,720 --> 00:56:29,000 Ή το επεξεργάστηκε για εκτυπώσεις. 1080 00:56:29,000 --> 00:56:31,600 Ή έκανε μια πόρτα-πόρτα στο δρόμος. 1081 00:56:31,600 --> 00:56:33,600 Ναι, ναι, πρέπει να το κάνουμε και αυτό. 1082 00:56:35,600 --> 00:56:39,000 Ξέρεις, το πράγμα αυτό πραγματικά με συνεπαίρνει, 1083 00:56:39,000 --> 00:56:42,280 έχοντας μιλήσει σε όλο τον κόσμο που ήξερε τη μαμά μου, 1084 00:56:42,280 --> 00:56:48,800 είναι ότι όλοι τους, χωρίς εξαίρεση, μιλήστε για το πώς... 1085 00:56:48,800 --> 00:56:54,240 ..τι καλο και ευγενικο και η φροντίδα μιας γυναίκας ήταν. 1086 00:56:54,240 --> 00:56:57,040 Λοιπόν...γιατί να τη θέλει κανείς νεκρή; 1087 00:57:04,000 --> 00:57:06,200 {\ an8}Λοιπόν, αυτή η περίπτωση, η μητέρα του Επιθεωρητή. 1088 00:57:06,200 --> 00:57:09,440 {\ an8}Δεν υπάρχει όπλο, κανένας ύποπτος, κανένα εμφανές κίνητρο. 1089 00:57:09,440 --> 00:57:12,280 Την ήξερες, σωστά; Πού ήταν εσύ όταν χτύπησε η καταιγίδα; 1090 00:57:12,280 --> 00:57:14,560 - Λοιπόν, είναι σχετικό; - Κάτι δεν πάει καλά. 1091 00:57:14,560 --> 00:57:16,360 Σχετικά με όλα αυτά. Σχετικά με αυτόν. 1092 00:57:16,360 --> 00:57:18,880 Η υπόθεση Dorna Bray, πρέπει να το κλείσουμε. 1093 00:57:18,880 --> 00:57:19,920 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1094 00:57:19,920 --> 00:57:22,680 Ο Μέρβιν ήρθε στο Σεντ Μαρί αναζητώντας απαντήσεις. 1095 00:57:22,680 --> 00:57:25,560 Αν πρέπει να φύγει χωρίς να τα βρίσκω, 1096 00:57:25,560 --> 00:57:27,880 τότε αυτό το νησί τον έχει απογοητεύσει. 1097 00:57:29,440 --> 00:57:32,560 Είναι πραγματικά έτσι θέλεις να τελειώσει όλο αυτό;